1
00:00:03,820 --> 00:00:25,766
(♪♪)

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,602
(♪♪)
            (ගොරවීම)

3
00:00:28,696 --> 00:00:34,849
(♪♪)

4
00:00:34,869 --> 00:00:43,617
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

5
00:00:43,711 --> 00:00:50,532
(♪♪)

6
00:00:50,551 --> 00:00:51,625
(♪♪)
(සුසුම්ලන්න)

7
00:00:51,719 --> 00:00:54,386
(♪♪)

8
00:00:54,613 --> 00:00:55,721
ඔයා නැගිට්ටද?

9
00:00:55,872 --> 00:00:57,614
වේලාව කීය ද?

10
00:00:57,633 --> 00:01:01,301
(♪♪)

11
00:01:01,453 --> 00:01:02,786
අහ්, පරක්කුයි.

12
00:01:02,879 --> 00:01:04,638
ඔහ්, ඔව්, මම
         මම නැඟිටින බව අනුමාන කරන්න.

13
00:01:04,732 --> 00:01:06,565
(සිනාසෙයි)

14
00:01:06,716 --> 00:01:08,308
(♪♪)

15
00:01:08,460 --> 00:01:09,309
ඔහ්.

16
00:01:09,403 --> 00:01:11,403
(♪♪)

17
00:01:11,555 --> 00:01:13,980
අහ්, වැව යනවා
            අද ගොඩක් හොඳ වෙන්න.

18
00:01:14,133 --> 00:01:17,559
ඔව්...ඔව්.

19
00:01:17,653 --> 00:01:19,319
කලබල වෙන්න එපා
                    ඇම්බර් ගැන.

20
00:01:19,413 --> 00:01:21,655
ඇය ඔබට වඩා කැමතියි.

21
00:01:21,749 --> 00:01:23,415
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

22
00:01:23,567 --> 00:01:27,494
(♪♪)

23
00:01:27,588 --> 00:01:28,995
මම ඔබ පමණක් වන්නෙමි.

24
00:01:29,148 --> 00:01:31,573
ඇයත් ඔබට කැමතියි.

25
00:01:31,592 --> 00:01:33,258
ඇය ඇත්තටම කරන්නේ.

26
00:01:33,410 --> 00:01:34,576
ඊට අමතරව, මම යනවා
               එහි ද සිටින්න.

27
00:01:34,595 --> 00:01:35,719
ඒක හරියයි.

28
00:01:37,264 --> 00:01:38,488
මම අඳින්න ඕනේ
මෙය වුවද.

29
00:01:38,507 --> 00:01:40,173
ගැනීම නවත්වන්න
                     මගේ ඇඳුම්

30
00:01:40,326 --> 00:01:43,268
හරි අම්මේ.
                      අනේ දෙවියනේ
           නැගිටින්න, අපි කන්න යමු.

31
00:01:43,420 --> 00:01:47,606
(♪♪)

32
00:01:47,757 --> 00:01:49,516
(සිනාසෙයි)

33
00:01:49,668 --> 00:01:51,443
<i>ස්තුතියි, ඔබට තේරුණා.</i>

34
00:01:52,762 --> 00:01:55,739
ම්ම්, මම යනවා
මගේ අම්මාට ඉක්මනින් කතා කරන්න.

35
00:01:57,618 --> 00:01:59,118
හරි හරී.

36
00:02:04,625 --> 00:02:08,776
(දුරකථනය නාද වේ)

37
00:02:08,796 --> 00:02:10,295
ඩෙබ්රා ජොන්සන්.

38
00:02:10,447 --> 00:02:11,688
<i> හායි අම්මා.</i>

39
00:02:11,781 --> 00:02:14,115
අපොයි, කාරා, මේ ඔයා විතරයි.

40
00:02:14,135 --> 00:02:15,968
මම බය වුණා මට රැස්වීමක් අමතක වුණා.

41
00:02:16,119 --> 00:02:17,544
ම්ම් නියමයි.

42
00:02:17,696 --> 00:02:19,138
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට ඇත්තටම කියන්න පමණයි
ඉක්මනින් ඒ ජෙස් සහ මම

43
00:02:19,365 --> 00:02:20,955
ඇම්බර් එකට යන්නයි යන්නේ
සොරකම් කළ ලේක් නිවස,

44
00:02:21,049 --> 00:02:23,367
ඒ වගේම මම බොහෝ විට නැවත එන්නම්
  විසින්, දහය හෝ දහය තිහ වැනි.

45
00:02:23,385 --> 00:02:24,626
හේයි, සමස්තය
           කල්ලියක් එතන?

46
00:02:24,720 --> 00:02:26,127
රයන් ඔයා එක්ක යනවද?

47
00:02:26,147 --> 00:02:27,721
නෑ, එයාට දවසම පුහුණුවීම් තියෙනවා.

48
00:02:27,873 --> 00:02:29,464
අනේ ඒක ලැජ්ජයි.

49
00:02:29,483 --> 00:02:31,650
මොනතරම් ලස්සන දවසක් නාස්තියක්ද.

50
00:02:31,877 --> 00:02:34,636
මම එහි සිටිය හැකි නම් කැමතියි
        වැව ම.

51
00:02:34,730 --> 00:02:37,881
අම්මෝ මටත් මතක් කරන්න හිතුනා
  මම යන්නම් ඔබ වෙත

52
00:02:37,900 --> 00:02:39,491
තාත්තා ඇත්තටම සෙනසුරාදා වේලාසනයි.

53
00:02:39,643 --> 00:02:41,551
කුමක් ද? ඇයි?

54
00:02:41,570 --> 00:02:43,737
<i> හරියට, කැටි සහ ජෙස් වගේ</i>
   <i> මට චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න පුළුවන්.</i>

55
00:02:43,889 --> 00:02:45,664
අනික තාත්තා අපිව තෝරගන්නයි යන්නේ
  උඩ, ඉතින් ජෙස් මාව බස්සයි

56
00:02:45,815 --> 00:02:47,407
පසුව සහ
       එය ලොකු දෙයක් නොවනු ඇත.

57
00:02:47,559 --> 00:02:49,817
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, මම ...

58
00:02:49,837 --> 00:02:52,004
ඔබ කැමතිද?
        මම එහෙම කළේ නැද්ද?

59
00:02:52,155 --> 00:02:53,580
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.

60
00:02:53,674 --> 00:02:55,232
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

61
00:02:55,250 --> 00:02:57,492
අද ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේ.

62
00:02:57,586 --> 00:03:03,331
ඔබ අද රෑ ගෙදර එන විට, නම්
  මම එතන නැහැ, ඉන්න එපා.

63
00:03:03,350 --> 00:03:05,242
මට දිනයක් තියෙනවා.

64
00:03:05,335 --> 00:03:06,685
ඒ වගේම කියන්න පුළුවන්
        ඔබේ පියා ඒ.

65
00:03:08,022 --> 00:03:10,580
හරි, හොඳයි වගේ.

66
00:03:10,599 --> 00:03:12,173
මම ඔයාට ආදරෙයි.
            ආයුබෝවන් අම්මේ.

67
00:03:12,193 --> 00:03:14,026
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
              ආයුබෝවන්.

68
00:03:14,177 --> 00:03:19,514
(♪♪)

69
00:03:19,533 --> 00:03:22,442
ඔව්.
අම්මෝ අපි කිව්වා
       පැල වලට වතුර දාන්න ඕනේ

70
00:03:22,594 --> 00:03:24,444
ඒත් එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

71
00:03:24,596 --> 00:03:25,278
හරි එහෙනම් යන්න හොඳද?

72
00:03:25,372 --> 00:03:26,705
මට නාන්න තියෙනවා.

73
00:03:26,932 --> 00:03:28,189
(සිනාසෙයි)

74
00:03:28,209 --> 00:03:29,766
හරි, නාන්න යන්න.

75
00:03:29,785 --> 00:03:31,284
ඔයාට මාව ඕනද
පැල වලට වතුර දාන්නද?
                         ම්ම්ම්ම්.

76
00:03:31,378 --> 00:03:32,377
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

77
00:03:32,604 --> 00:03:33,712
ඉස්සරහ මිදුලද
සහ පසුපස මිදුලේ?
                         ම්ම්ම්ම්.

78
00:03:33,939 --> 00:03:35,121
මම ඒක කරන්නම්.
               ස්තූතියි, ඔබ
               හොඳම.

79
00:03:35,216 --> 00:03:36,289
15න් හමුවෙමු.

80
00:03:36,383 --> 00:03:49,803
(♪♪)

81
00:03:49,897 --> 00:03:58,645
(ජල ධාවනය)

82
00:03:58,739 --> 00:04:03,483
(♪♪)

83
00:04:03,635 --> 00:04:10,565
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

84
00:04:10,659 --> 00:04:18,382
(ජල ධාවනය)

85
00:04:21,595 --> 00:04:22,669
(කාර් දොර වැදී)

86
00:04:22,821 --> 00:04:23,595
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

87
00:04:23,822 --> 00:04:25,005
<i>හායි.</i>

88
00:04:25,099 --> 00:04:26,098
ඔබේ දෙමාපියන් ගෙදරද?

89
00:04:26,249 --> 00:04:27,415
නැහැ, ඇත්තටම මේක
මගේ නිවස නොවේ.

90
00:04:27,434 --> 00:04:28,825
මේ මගේ
                 මිතුරෙකුගේ නිවස.

91
00:04:28,844 --> 00:04:31,828
හරි, ම්ම්, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දෙමාපියන්, ඇගේ දෙමාපියන් ගෙදරද?

92
00:04:31,847 --> 00:04:33,438
නෑ එයාගෙ අම්මගෙ
                   ගෙදර නොවේ.

93
00:04:33,590 --> 00:04:36,333
අහ්, ඔබට නිකම් ඉන්න පුළුවන්
මට මේවා ගැන?
                  ඔහ්, ෂුවර්.

94
00:04:36,351 --> 00:04:37,834
හොඳයි.

95
00:04:37,853 --> 00:04:39,278
(♪♪)

96
00:04:39,429 --> 00:04:41,763
කෑ ගැහුවොත්,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

97
00:04:41,857 --> 00:04:44,283
ඔයා යනවා
මාත් එක්ක එන්න.

98
00:04:44,434 --> 00:04:45,525
අපි යමු.

99
00:04:45,619 --> 00:04:49,029
(♪♪)

100
00:04:49,181 --> 00:04:49,955
එතන ඉන්න.

101
00:04:51,850 --> 00:04:53,533
ඇතුල් වන්න
                  දැන් බහාලුම්!

102
00:04:53,627 --> 00:05:02,283
(♪♪)

103
00:05:02,303 --> 00:05:03,951
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

104
00:05:04,046 --> 00:05:05,211
ඔයා වචනයක් කියන්න එපා.

105
00:05:05,306 --> 00:05:06,713
(♪♪)

106
00:05:06,807 --> 00:05:08,473
(♪♪)
            (හුස්ම පිටවීම)

107
00:05:08,625 --> 00:05:10,717
(♪♪)

108
00:05:10,811 --> 00:05:12,644
(♪♪)
            (හුස්ම පිටවීම)

109
00:05:12,796 --> 00:05:21,227
(♪♪)

110
00:05:21,322 --> 00:05:50,907
(♪♪)
            (හුස්ම පිටවීම)

111
00:05:50,926 --> 00:05:53,076
පහ හත දෙක නවය
        එක අට ඉර b.

112
00:05:53,169 --> 00:05:55,245
පහ හත දෙක නවය එක
          අට ඉර b.

113
00:05:55,263 --> 00:05:58,023
පහ හත දෙක නවය
        එක අට ඉර b.

114
00:05:58,174 --> 00:06:00,100
(♪♪)

115
00:06:00,194 --> 00:06:01,193
හරි අපි යමු.

116
00:06:09,536 --> 00:06:10,994
දැන් කවුද නැත්තේ
          යන්න සූදානම්ද?

117
00:06:13,432 --> 00:06:14,522
කරා!

118
00:06:14,541 --> 00:06:18,451
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

119
00:06:18,604 --> 00:06:20,620
ඒ පැල ලැබෙනවා
    මට වඩා හොඳ වැස්සක්.

120
00:06:20,714 --> 00:06:25,959
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

121
00:06:26,053 --> 00:06:27,702
ඔබ කොහෙද?

122
00:06:27,796 --> 00:06:39,139
(ජල ගලන)

123
00:06:39,291 --> 00:06:42,234
කරා! කරා!

124
00:06:42,385 --> 00:06:43,977
(♪♪)

125
00:06:44,071 --> 00:06:48,740
(♪♪)
(හුස්ම පිටවීම)

126
00:06:48,892 --> 00:06:53,578
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

127
00:06:53,730 --> 00:07:12,264
(♪♪)

128
00:07:12,491 --> 00:07:13,506
වාඩි වෙන්න.

129
00:07:13,600 --> 00:07:19,512
(♪♪)

130
00:07:19,606 --> 00:07:21,440
මම ඔබව වළක්වන්නම්.

131
00:07:21,667 --> 00:07:24,517
මම ඔයාව බැඳලා දාන්නම්
මැණික් කටුව සහ ඔබේ වළලුකර.

132
00:07:24,611 --> 00:07:27,428
මම ඔයාට බනිනවා.

133
00:07:27,448 --> 00:07:30,190
ඒ වගේම මම හැම විටම
මට මේ තුවක්කුව තියන්න.

134
00:07:30,342 --> 00:07:32,192
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න එපා.

135
00:07:32,286 --> 00:07:34,694
(♪♪)

136
00:07:34,788 --> 00:07:36,413
හරි.

137
00:07:37,607 --> 00:07:39,291
චලනය නොවන්න.

138
00:07:39,442 --> 00:07:44,354
(♪♪)

139
00:07:44,447 --> 00:07:53,546
(♪♪)
        (වේගවත් හද ගැස්ම)

140
00:07:53,699 --> 00:07:54,547
<i> පැන යන්න.</i>

141
00:07:54,641 --> 00:08:06,059
(♪♪)

142
00:08:06,211 --> 00:08:08,044
(වෙඩි වෙඩි)

143
00:08:08,063 --> 00:08:18,404
(අධික හුස්ම ගැනීම)

144
00:08:18,499 --> 00:08:20,123
නැහැ!
            (වෙඩි වෙඩි)

145
00:08:22,060 --> 00:08:23,076
<i> ඉන්න.</i>

146
00:08:23,170 --> 00:08:29,916
(♪♪)

147
00:08:30,010 --> 00:08:31,009
මැණික් කටුව.

148
00:08:31,160 --> 00:08:44,189
(♪♪)

149
00:08:44,340 --> 00:08:45,023
කට අරින්න.

150
00:08:45,174 --> 00:08:52,346
(♪♪)

151
00:08:52,366 --> 00:08:55,200
පිටුපස සැතපෙන්න, වාඩි වෙන්න.

152
00:08:55,351 --> 00:08:57,761
(♪♪)

153
00:08:57,854 --> 00:08:59,371
ඔබේ පාද එළියට දමන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි.

154
00:08:59,522 --> 00:09:27,566
(♪♪)

155
00:09:27,717 --> 00:09:28,525
(කාර් දොර වැදී)

156
00:09:30,312 --> 00:09:32,145
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

157
00:09:32,239 --> 00:09:45,658
(♪♪)
            (හුස්ම පිටවීම)

158
00:09:45,752 --> 00:09:47,401
(♪♪)

159
00:09:47,495 --> 00:09:54,426
(දුරකථනය නාද වේ)

160
00:09:56,245 --> 00:09:57,429
ඩෙබ්රා ජොන්සන්.

161
00:09:57,656 --> 00:10:00,006
මිසිස් ඩෙබ්රා, ඔබ කළා
      කාරා ගන්න එනවද?

162
00:10:00,158 --> 00:10:01,582
<i> ජෙස්?</i>

163
00:10:01,676 --> 00:10:04,585
ඔයා ආවේ එයාව ගන්න, හරි.
    සමහර, සමහර හදිසි සඳහා?

164
00:10:04,605 --> 00:10:06,179
කුමක් ද?

165
00:10:06,273 --> 00:10:08,422
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
   එකට වැවට යනවා.

166
00:10:08,442 --> 00:10:10,333
කරා මෙතන නෑ.

167
00:10:10,352 --> 00:10:11,425
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

168
00:10:11,519 --> 00:10:12,836
මම ඇයට කතා කළා විතරයි.

169
00:10:12,854 --> 00:10:15,188
නමුත් ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණෙන්නේ නැද්ද?

170
00:10:15,340 --> 00:10:18,358
ජෙස්, කාරා කොහෙද?

171
00:10:18,452 --> 00:10:26,850
(♪♪)

172
00:10:26,868 --> 00:10:28,293
<i> මම ඔබව රැගෙන යන්නම්</i>
       <i> දැන් මෝටර් රථයෙන් ඉවත්ව ඇත</i>

173
00:10:28,444 --> 00:10:30,536
<i> ඔබ යන්නේ නැහැ</i>
        <i>ඕනෑම ශබ්දයක් කරන්න.</i>

174
00:10:30,631 --> 00:10:32,705
<i> මගේ තුවක්කුව තවමත් මා සතුව ඇත.</i>

175
00:10:32,799 --> 00:10:37,861
(♪♪)

176
00:10:37,879 --> 00:10:39,212
එය කොහෙද? එය කොහේ ද?

177
00:10:39,306 --> 00:10:42,048
(♪♪)

178
00:10:42,200 --> 00:10:43,642
රයන්, රයන්.

179
00:10:43,793 --> 00:10:46,703
(♪♪)

180
00:10:46,721 --> 00:10:49,105
(දුරකථනය නාද වේ)

181
00:10:50,651 --> 00:10:51,875
ආයුබෝවන්.

182
00:10:51,893 --> 00:10:53,467
<i> රයන්, කාරා ඔබ සමඟද?</i>

183
00:10:53,487 --> 00:10:54,486
ජොන්සන් මෙනවිය?

184
00:10:54,637 --> 00:10:55,803
kara තියෙනවද?

185
00:10:55,897 --> 00:10:57,230
<i> ඇය ඉන්නේ ජෙස්ගේ.</i>

186
00:10:57,382 --> 00:10:58,806
ඔවුන්ට තිබිය හැකි වුවද
   දැනටමත් වැව වෙත පිටත්ව ගොස් ඇත.

187
00:10:58,900 --> 00:11:00,400
ඇය ඔබට ඇමතුමක් දෙන බව මට විශ්වාසයි
    ඔවුන් එහි යන සෑම විටම.

188
00:11:00,552 --> 00:11:02,643
රයන්, කාරා ගියා
      jess ගේ අතුරුදහන්.

189
00:11:02,663 --> 00:11:04,570
මම දැන් එතනට යන ගමන්.

190
00:11:04,665 --> 00:11:06,072
අතුරුදහන්?

191
00:11:06,224 --> 00:11:07,390
මට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

192
00:11:07,409 --> 00:11:08,558
මිස් ජොන්සන්, මිස් ජොන්සන්.

193
00:11:08,576 --> 00:11:09,575
(ක්ලික් කරන්න)

194
00:11:09,670 --> 00:11:16,490
(♪♪)
            (හුස්ම පිටවීම)

195
00:11:16,510 --> 00:11:18,009
වාඩි වෙන්න.

196
00:11:18,161 --> 00:11:23,348
(♪♪)

197
00:11:23,499 --> 00:11:26,242
මම යන්නම්
ඔබගේ සියලු සීමා කිරීම්,

198
00:11:26,261 --> 00:11:28,836
සහ ඔබ
පිටතට යනවා.

199
00:11:28,855 --> 00:11:33,099
ඒවගේම මට හූනියම එලියට ගන්න පුළුවන්
ඔබ කෑගසන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වුවහොත්,

200
00:11:33,193 --> 00:11:35,527
කෑගහන්න, නැත්නම් හයියෙන් කියන්න.

201
00:11:35,678 --> 00:11:38,271
හ්ම්?

202
00:11:38,423 --> 00:11:40,031
ෂ්ෂ්.

203
00:11:40,183 --> 00:11:45,278
(♪♪)

204
00:11:45,430 --> 00:11:47,038
(කැස්ස)

205
00:11:47,190 --> 00:12:00,218
(♪♪)

206
00:12:00,445 --> 00:12:01,294
පාද.

207
00:12:01,388 --> 00:12:11,637
(♪♪)

208
00:12:11,790 --> 00:12:13,064
මාත් එක්ක එන්න.

209
00:12:13,216 --> 00:12:16,309
(♪♪)

210
00:12:16,461 --> 00:12:17,569
(තම්ප්)

211
00:12:17,720 --> 00:12:21,055
(♪♪)

212
00:12:21,074 --> 00:12:22,073
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

213
00:12:22,225 --> 00:12:29,322
(♪♪)

214
00:12:29,474 --> 00:12:30,823
තුළ.

215
00:12:30,976 --> 00:12:32,658
ඇඳ ළඟ හිටගන්න
සහ මට මුහුණ දෙන්න.

216
00:12:32,753 --> 00:12:40,425
(♪♪)

217
00:12:40,576 --> 00:12:43,428
මම නීති දාන්නම්
     මන්ද ඔබ දැන් මෙහි සිටින විට.

218
00:12:43,655 --> 00:12:46,747
එකක්, මම හැම විටම
              මේ තුවක්කුව ගන්න

219
00:12:46,841 --> 00:12:49,659
නැත්නම් වෙන එකක්
                  අසල ආයුධය.

220
00:12:49,752 --> 00:12:56,349
දෙක, ඔබ හැම විටම
            මට තාත්තා කියන්න.

221
00:12:56,443 --> 00:12:59,685
තුන, ඔබ සවන් දෙනු ඇත
          මම කියන හැමදේටම

222
00:12:59,838 --> 00:13:03,264
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම කරන්න
          කරන්න කියලා මම කියනවා.

223
00:13:03,283 --> 00:13:06,692
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ කරනු ඇත
     අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

224
00:13:06,787 --> 00:13:11,180
සහ වඩාත්ම වැදගත්, ඔබ නම්
      ඕනෑම නීති කඩ කරන්න,

225
00:13:11,199 --> 00:13:15,685
පවතිනු ඇත
       ප්රතිවිපාක, තේරුණාද?

226
00:13:15,703 --> 00:13:19,130
(♪♪)

227
00:13:19,357 --> 00:13:20,965
තේරුණාද?!

228
00:13:21,117 --> 00:13:22,133
ඔව්.

229
00:13:22,285 --> 00:13:23,635
(♪♪)

230
00:13:23,786 --> 00:13:25,378
ඔව් තාත්තේ.

231
00:13:25,472 --> 00:13:30,642
(♪♪)

232
00:13:30,793 --> 00:13:31,976
වාඩි වෙන්න.

233
00:13:32,128 --> 00:13:46,307
(♪♪)

234
00:13:46,326 --> 00:13:48,734
ඔබේ නම කුමක්ද?

235
00:13:48,829 --> 00:13:51,404
කරා.

236
00:13:51,498 --> 00:13:53,406
අවසන් නම.

237
00:13:53,558 --> 00:13:55,816
රොබින්සන්.

238
00:13:55,836 --> 00:13:58,002
ඔබේ වයස කීයද,
                කාරා රොබින්සන්?

239
00:14:00,398 --> 00:14:02,257
මට 15යි.

240
00:14:05,345 --> 00:14:06,752
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

241
00:14:06,905 --> 00:14:11,498
මම ජීවත් වෙන්නේ lexington වල විතරයි.

242
00:14:11,593 --> 00:14:15,336
දෙක-දෙක-ශුන්‍ය විලෝ
වසන්ත මාර්ගය.

243
00:14:15,355 --> 00:14:17,355
වෙන කවුද එහි ජීවත් වන්නේ?

244
00:14:17,582 --> 00:14:19,265
මගේ අම්මා විතරයි.

245
00:14:19,359 --> 00:14:21,342
ඇගේ නම කුමක්ද?

246
00:14:21,361 --> 00:14:24,345
මගේ අම්මාගේ නම ඩෙබ්රා.

247
00:14:24,364 --> 00:14:28,424
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:14:28,443 --> 00:14:32,428
අම්මෝ එයාලා වෙන් වෙලා..

249
00:14:32,447 --> 00:14:38,025
ඔහ්, එය එසේ විය හැකිය
              දරුවාට අමාරුයි.

250
00:14:38,044 --> 00:14:41,454
එවිට නැවතත්, සමහර විට එය
      හොඳම දේ සඳහා නේද?

251
00:14:41,548 --> 00:14:43,789
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

252
00:14:43,942 --> 00:14:47,126
රොන්.

253
00:14:47,278 --> 00:14:49,703
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

254
00:14:49,797 --> 00:14:53,374
අසූඑකක් එල්ම් මංතීරුව.

255
00:14:53,393 --> 00:14:55,635
ඔබ කාගේ නිවසේද ඔබේ මිතුරා
එහි සිටියා, ඇගේ නම කුමක්ද?

256
00:14:55,787 --> 00:14:57,303
ජෙස්

257
00:14:57,397 --> 00:14:59,789
ජෙස්

258
00:14:59,807 --> 00:15:01,232
ඔබ සතුව a
පෙම්වතා?

259
00:15:01,384 --> 00:15:07,054
(♪♪)

260
00:15:07,073 --> 00:15:08,555
ඔව්.

261
00:15:08,575 --> 00:15:10,074
සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද?

262
00:15:10,226 --> 00:15:15,321
(♪♪)

263
00:15:15,415 --> 00:15:16,656
රයන්.

264
00:15:16,750 --> 00:15:20,309
රයන්.

265
00:15:20,403 --> 00:15:23,070
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ පෙම් කළාද?

266
00:15:23,089 --> 00:15:25,256
අවුරුද්දක් විතර.

267
00:15:25,408 --> 00:15:27,574
අවුරුද්දක් විතර.

268
00:15:27,594 --> 00:15:29,260
ඔබට තිබුණාද
රයන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම?

269
00:15:29,412 --> 00:15:39,679
(♪♪)

270
00:15:39,831 --> 00:15:41,773
නැත.

271
00:15:41,924 --> 00:15:44,275
ඔබ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
වෙන කවුරුත් එක්කද?

272
00:15:44,502 --> 00:15:46,519
නැත.

273
00:15:46,671 --> 00:15:49,948
මුඛ සංසර්ගය ගැන කුමක් කිව හැකිද, නැතහොත් ඔබට තිබේද?
ඔබේ දෑතින් දේවල් කළාද?

274
00:15:50,099 --> 00:15:55,769
(♪♪)

275
00:15:55,789 --> 00:15:58,030
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
රයන් සමඟ?

276
00:15:58,124 --> 00:16:00,516
ඔව්.

277
00:16:00,535 --> 00:16:02,460
අපොයි ඉතින් ඒක තමයි
ඔහුව සැබෑ කරයි.

278
00:16:02,611 --> 00:16:05,279
(♪♪)

279
00:16:05,298 --> 00:16:06,539
ඔබ ජෙස්ට ආදරෙයිද?

280
00:16:06,633 --> 00:16:08,374
ඔව්.

281
00:16:08,526 --> 00:16:10,209
ඔබ ඔබේ ආදරය කරනවාද
                අම්මයි තාත්තයි?

282
00:16:10,303 --> 00:16:11,210
ඔව්.

283
00:16:11,304 --> 00:16:13,454
(♪♪)

284
00:16:13,473 --> 00:16:15,715
ඔබ සිතනවාද
                  ඔවුන්ට ඔබ නැතුව පාලුයිද?

285
00:16:15,867 --> 00:16:19,477
(ඇඬීම)

286
00:16:19,628 --> 00:16:23,297
(♪♪)

287
00:16:23,316 --> 00:16:24,557
ඇඳ මත වැතිරෙන්න.

288
00:16:24,651 --> 00:16:29,153
(♪♪)

289
00:16:29,380 --> 00:16:30,321
එය කරන්න!

290
00:16:30,473 --> 00:16:37,829
(♪♪)

291
00:16:37,980 --> 00:16:39,163
නිශ්ශබ්ද වන්න.

292
00:16:39,315 --> 00:16:41,741
(♪♪)

293
00:16:41,893 --> 00:16:43,334
<i> රීති අනුගමනය කරන්න.</i>

294
00:16:43,486 --> 00:16:46,078
(♪♪)

295
00:16:46,231 --> 00:16:48,414
<i> ඉන්න.</i>

296
00:16:48,566 --> 00:16:49,674
<i> බේරෙන්න.</i>

297
00:16:49,825 --> 00:16:59,833
(♪♪)

298
00:16:59,853 --> 00:17:01,260
<i> තොරතුරු රැස් කරන්න.</i>

299
00:17:01,354 --> 00:17:08,267
(♪♪)

300
00:17:08,419 --> 00:17:09,193
ඇතුල් වෙන්න.

301
00:17:09,345 --> 00:17:13,031
(♪♪)

302
00:17:13,258 --> 00:17:14,106
ආයුබෝවන්.

303
00:17:14,200 --> 00:17:15,941
<i> රොබ්.</i>

304
00:17:16,036 --> 00:17:17,851
ඩෙබ්රා.

305
00:17:17,871 --> 00:17:20,279
බලන්න, මම, මම කරාට කිව්වා එයාට පුළුවන් කියලා
  ඇයට මාව අවශ්‍ය නම් මා අමතන්න,

306
00:17:20,373 --> 00:17:23,115
ඒත් මම හිතුවා අපි ඔයාට එකඟයි කියලා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇයට කියන්න

307
00:17:23,209 --> 00:17:24,358
මට කියන්න, හරි.

308
00:17:24,377 --> 00:17:26,527
ඉතින්, කාරා ඔබ සමඟ නැද්ද?

309
00:17:26,621 --> 00:17:28,713
<i>ඩෙබ්රා, ඇය මා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?</i>

310
00:17:28,864 --> 00:17:31,457
මම තව පැය පහයි
        සහ මම වැඩ කරනවා.

311
00:17:31,551 --> 00:17:33,367
වෙන්නේ කුමක් ද?

312
00:17:33,461 --> 00:17:35,536
කරා අතුරුදහන් වෙලා.

313
00:17:35,630 --> 00:17:37,204
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

314
00:17:37,223 --> 00:17:38,464
<i> ඇය අතුරුදහන්, රොන්.</i>

315
00:17:38,616 --> 00:17:40,558
ඇය අතුරුදහන් විය
        ජෙස්ගේ මිදුලේ සිට.

316
00:17:40,785 --> 00:17:41,967
කවුරුහරි...

317
00:17:42,120 --> 00:17:43,710
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

318
00:17:43,730 --> 00:17:44,970
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන යන්න ඇති.

319
00:17:45,065 --> 00:17:46,639
<i> අනේ දෙවියනේ.</i>

320
00:17:46,791 --> 00:17:48,382
බලන්න, හරි, මම ආවා, මම ආවා
     වහාම ආපසු එනවා.

321
00:17:48,401 --> 00:17:49,625
මම එතනට එන්නම්.

322
00:17:49,644 --> 00:17:51,402
<i> හරි, මම එන්නම්, මම ඉක්මනින්ම ඔබව හමුවෙමු.</i>

323
00:17:51,629 --> 00:17:52,478
හරි.

324
00:17:52,572 --> 00:18:07,660
(♪♪)

325
00:18:07,754 --> 00:18:09,495
<i> සහ කොපමණ කාලයක් කළාද යන්න ගැන</i>
       <i> ඔබ කියන්නේ ඇය ගිහින් කියලා?</i>

326
00:18:09,647 --> 00:18:13,907
අතුරුදහන්, ඇය අතුරුදහන් වී ඇත
දැන් පැය දෙකක් විතර.

327
00:18:14,001 --> 00:18:15,151
ඔබ එසේ කළේ නැත
                  යමක් ඇහෙනවාද?

328
00:18:15,169 --> 00:18:16,427
නැත.

329
00:18:16,654 --> 00:18:18,096
ඔයා හිතන්න එපා
ඇය ඔබට කියයිද?

330
00:18:18,247 --> 00:18:21,006
ඇය ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දී ඇත
කිහිප වතාවක්, සර්.

331
00:18:21,101 --> 00:18:23,342
හොඳයි, නෝනා, අපි බලමුද කියලා
අසල්වැසියන්ට කියන්නට දෙයක් ඇත.

332
00:18:23,494 --> 00:18:25,436
නමුත් අවස්ථා, ඔබේ
           කෙල්ල පැනලා ගිය කෙනෙක්.

333
00:18:25,663 --> 00:18:28,589
මගේ දුව තමයි
 වඩාත්ම වගකිව යුතු ය.
නෝනා.

334
00:18:28,608 --> 00:18:32,017
ඇය පලා යයි යන අදහස
ඇය නොමැතිව, ඇය, ඇය,

335
00:18:32,112 --> 00:18:34,261
ඇය නොමැතිව ඇගේ පසුම්බිය
ඇඳුම්, ඇගේ සපත්තු නොමැතිව!

336
00:18:34,280 --> 00:18:36,172
ළමයි ගොළු වෙනවා
                  දේවල්, නෝනා.

337
00:18:36,190 --> 00:18:38,783
ඇය පැන ගියත්,
දෙයක් නොමැතිව,

338
00:18:38,934 --> 00:18:43,529
තවත් ආත්මයකට නොකියා
මේ ලෝකයේ, ඇයට 15 යි!

339
00:18:43,681 --> 00:18:45,514
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

340
00:18:45,533 --> 00:18:48,292
මට සමාවෙන්න, මම කරන්නම්
               මෙම වාර්තාව ගොනු කරන්න.

341
00:18:48,519 --> 00:18:50,035
නිලධාරීන් දැන ගනු ඇත
           සෝදිසියෙන් සිටීමයි.

342
00:18:50,188 --> 00:18:51,612
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

343
00:18:51,631 --> 00:18:52,964
ඉන්න බලන්න
                   ඇය ඇමතුවොත්.

344
00:18:54,375 --> 00:18:56,542
(♪♪)

345
00:18:56,636 --> 00:18:59,637
(♪♪)
            (ඇඬීම)

346
00:18:59,788 --> 00:19:04,049
(♪♪)

347
00:19:04,202 --> 00:19:09,038
<i> ඉන්න, පලා යන්න, බේරෙන්න.</i>

348
00:19:09,056 --> 00:19:15,987
(♪♪)

349
00:19:16,138 --> 00:19:17,488
ඔයා හොඳට පේනවා
මගේ කමිසයේ.

350
00:19:20,735 --> 00:19:22,285
ඉතින්, ඔබ කොහෙද
          ඉස්කෝලේ යන්නද?

351
00:19:24,238 --> 00:19:26,071
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

352
00:19:26,166 --> 00:19:27,582
කෙනස්ටන් ඉහළ.

353
00:19:28,835 --> 00:19:29,959
ඔයා එයට කැමති ද?

354
00:19:34,065 --> 00:19:36,674
අහ් ඔව්.

355
00:19:41,072 --> 00:19:42,346
<i> තොරතුරු රැස් කරන්න.</i>

356
00:19:48,837 --> 00:19:50,688
ඔයා කැමතිද යන්න
              උසස් පාසලට?

357
00:19:53,676 --> 00:19:57,195
ඔව්, වැඩිපුරම
කොටස, මම හිතන්නේ මම කළා.

358
00:19:57,346 --> 00:19:59,755
ඔබ සිටින විට එය පහසුය
හොඳ ශිෂ්යයෙක්.

359
00:19:59,774 --> 00:20:02,366
මම කලින් උපාධිය ලබා ගත්තා.

360
00:20:02,518 --> 00:20:04,535
ඔහ්, ඔබ විය යුතුයි
              ඇත්තටම බුද්ධිමත් එතකොට.

361
00:20:04,687 --> 00:20:06,370
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

362
00:20:10,601 --> 00:20:12,768
ඔබ කැමතිද, කළාද
ඕනෑම දෙයක් පසුව, වගේ

363
00:20:12,861 --> 00:20:14,361
ඔබ ගියාද
            විද්යාලය හෝ කිසිවක්?

364
00:20:14,455 --> 00:20:16,622
නැහැ, මිල අධිකයි.

365
00:20:16,774 --> 00:20:19,959
මට අර්ධකාලීන රැකියා කිහිපයක් තිබුණා
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

366
00:20:20,111 --> 00:20:23,946
නමුත් කිසිවක් ඉතිරි වූයේ නැත.

367
00:20:23,965 --> 00:20:25,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
නාවික හමුදාවට බැඳුණා.

368
00:20:25,558 --> 00:20:26,873
ඔහ්, නාවික හමුදාව.

369
00:20:26,893 --> 00:20:28,226
ම්ම්ම්ම්.
                     ඔව්, සිසිල්.

370
00:20:28,377 --> 00:20:30,636
අවුරුදු නවයක්.

371
00:20:30,788 --> 00:20:33,122
ඔවුන් මට දෙන්නේ නැහැ
මට ලැබිය යුතු උසස්වීම,

372
00:20:33,215 --> 00:20:35,307
නමුත් ඔවුන් මට දුන්නා
පදක්කම් පොකුරක් සහ

373
00:20:35,401 --> 00:20:37,318
ගෞරවනීය කෙනෙක්
විසර්ජනය.

374
00:20:41,074 --> 00:20:42,365
එය ආකර්ෂණීයයි.

375
00:20:49,807 --> 00:20:53,476
ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
ඔයාට රිද්දන්න බලනවා.

376
00:20:53,494 --> 00:20:54,994
ඔයා මාව හැදුවේ නැත්නම් නෑ.

377
00:20:55,088 --> 00:20:58,330
(♪♪)

378
00:20:58,424 --> 00:21:03,152
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට.

379
00:21:03,170 --> 00:21:06,264
<i> හුස්ම ගන්න, ඉන්න.</i>

380
00:21:06,415 --> 00:21:32,957
(♪♪)

381
00:21:33,184 --> 00:21:34,183
(හුස්ම ගන්න)

382
00:21:34,201 --> 00:21:40,205
(♪♪)
          (හෘද ස්පන්දනය)

383
00:21:40,358 --> 00:21:41,373
<i> පැන යන්න.</i>

384
00:21:41,467 --> 00:21:43,542
(♪♪)

385
00:21:43,694 --> 00:21:44,376
නැහැ, නැහැ!

386
00:21:44,529 --> 00:21:45,469
(වෙඩි වෙඩි)

387
00:21:46,697 --> 00:21:47,722
<i> ඉන්න.</i>

388
00:21:48,716 --> 00:21:52,384
ඔබට තිබේ
                  කලින් දුම් පානය කළාද?

389
00:21:52,537 --> 00:21:57,130
ආහ් නෑ.

390
00:21:57,150 --> 00:21:58,482
හොඳයි, ඔබ යනවා.

391
00:21:58,634 --> 00:22:08,659
(♪♪)

392
00:22:08,811 --> 00:22:11,904
ගැඹුරට ආශ්වාස කරන්න
                    එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

393
00:22:11,998 --> 00:22:13,739
ඉදිරියට එන්න.

394
00:22:13,891 --> 00:22:15,074
<i> රීති අනුගමනය කරන්න.</i>

395
00:22:15,168 --> 00:22:22,173
(♪♪)

396
00:22:22,324 --> 00:22:27,011
(කැස්ස)

397
00:22:27,238 --> 00:22:28,237
ඒක හොඳයි.

398
00:22:28,255 --> 00:22:29,405
නැවත යන්න.

399
00:22:29,498 --> 00:22:30,848
ඉන්න, පුළුවන්
ඔබ මට පෙන්වන්න?

400
00:22:30,999 --> 00:22:36,503
ඔබට සමහරක් තිබේද?
යම් ආකාරයක, තාක්ෂණයක් වැනිද?

401
00:22:36,522 --> 00:22:38,097
ඔව්.
             (ක්ලික් කරන්න)

402
00:22:38,191 --> 00:22:47,590
(♪♪)

403
00:22:47,608 --> 00:22:49,349
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

404
00:22:49,443 --> 00:22:52,036
ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
මම තව එක පාරක්?

405
00:22:52,187 --> 00:22:55,598
(♪♪)

406
00:22:55,616 --> 00:23:01,361
දැන්, කාරා, මතක තබා ගන්න
             නීති ඇත.

407
00:23:01,455 --> 00:23:04,623
මම හිතන්නේ ඔබ කරන්න උත්සාහ කරනවා
     ඔබ නොකරන දෙයක්

408
00:23:04,717 --> 00:23:06,217
කිරීමට අවසර ඇත.

409
00:23:06,368 --> 00:23:08,869
අහ්-ආහ්.
                            හ්ම්.

410
00:23:08,888 --> 00:23:12,223
ඔබ නීති කඩ කරන විට,
   ප්රතිවිපාක ඇත.

411
00:23:12,374 --> 00:23:17,186
(♪♪)

412
00:23:22,068 --> 00:23:26,645
ඔයා ගොඩක් හොඳයි, ඒක
    ඔබ ත්‍යාගයක් උපයා ඇත.

413
00:23:26,739 --> 00:23:37,397
(♪♪)

414
00:23:37,417 --> 00:23:39,642
(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය)

415
00:23:39,735 --> 00:23:42,235
සතුන් කීයක්
                ඔබ සතුව තිබේද?

416
00:23:42,329 --> 00:23:44,647
ඔයාලම ගිහින් බලන්න.

417
00:23:44,665 --> 00:23:46,815
(♪♪)

418
00:23:46,834 --> 00:23:48,317
(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය)

419
00:23:48,335 --> 00:23:51,320
(♪♪)

420
00:23:51,338 --> 00:23:52,488
(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය)

421
00:23:52,506 --> 00:24:00,162
(මීයා කෑගැසීම)

422
00:24:00,181 --> 00:24:02,088
(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය)

423
00:24:02,183 --> 00:24:03,590
ඔයාට තියෙනවද
කැමතිද?

424
00:24:03,609 --> 00:24:07,111
හ්ම්.

425
00:24:07,338 --> 00:24:09,429
සමහරවිට ක්ලයිඩ්,
             අළු cockatiel.

426
00:24:09,523 --> 00:24:11,190
මට එයාව ලැබිලා තියෙනවා
                    දිගම.

427
00:24:11,284 --> 00:24:13,676
නමුත් මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම කැමතියි, හෝ
         ඔවුන් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

428
00:24:13,694 --> 00:24:15,027
(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය)

429
00:24:15,179 --> 00:24:16,603
ඔබට සැමවිටම තිබේ
සතුන්ට කැමතිද?

430
00:24:16,697 --> 00:24:20,516
මම හිතන්නේ, ඔව්.

431
00:24:20,609 --> 00:24:22,609
ඒවා පහසුයි
                  තේරුම් ගැනීමට.

432
00:24:22,703 --> 00:24:23,852
තබා ගැනීමට සතුටුයි.

433
00:24:23,871 --> 00:24:27,798
(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය)

434
00:24:27,950 --> 00:24:29,374
ඔයා වැඩ කරනවද
සතුන් සමඟ?

435
00:24:29,527 --> 00:24:32,636
දැන් ඔයා වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
තවදුරටත් නාවික හමුදාවේ?

436
00:24:32,863 --> 00:24:34,621
නැත.

437
00:24:34,715 --> 00:24:36,198
මට කම්මැලි වැඩක් තියෙනවා.

438
00:24:36,291 --> 00:24:37,641
මම වැඩ කරන්නේ
                වායු සම්පීඩක.

439
00:24:37,793 --> 00:24:39,535
ඔබ එයට ප්රමාණවත් තරම් කැමතිද?

440
00:24:39,553 --> 00:24:41,720
ඔව්, මම එයට ප්රමාණවත් තරම් කැමතියි.

441
00:24:41,814 --> 00:24:44,482
සිසිල්.
       නාවික හමුදාව තරම් නොවේ,
       නමුත් රට පුරා.

442
00:24:44,633 --> 00:24:47,801
ඔයා කොහෙද
 යන්න කැමතිද?

443
00:24:47,820 --> 00:24:52,397
සැන් ඩියාගෝ හොඳයි, විශේෂයෙන්ම
     මම එහි ජීවත් වූ නිසා.

444
00:24:52,492 --> 00:24:57,661
(කුරුළු කෑගැසීම)

445
00:24:57,888 --> 00:25:01,724
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
               මම ඉවර උනාම යන්න.

446
00:25:01,817 --> 00:25:05,336
(♪♪)

447
00:25:05,563 --> 00:25:07,246
ඒත් මොකද වෙන්නේ
              ඊළඟට ඔබට භාරයි.

448
00:25:07,340 --> 00:25:10,082
(♪♪)

449
00:25:10,234 --> 00:25:13,902
ඔබ යනවා නම් සහ
                   මට වාර්තා කරන්න,

450
00:25:13,921 --> 00:25:18,423
ඔබ සැමවිටම ගැහැණු ළමයා වනු ඇත
දූෂණයට ලක් වූ, සදහටම.

451
00:25:18,518 --> 00:25:28,267
(♪♪)

452
00:25:28,361 --> 00:25:29,418
වාඩි වෙන්න.

453
00:25:29,436 --> 00:25:36,608
(♪♪)

454
00:25:36,761 --> 00:25:40,204
අපි යනවා
එකට මේක බලන්න,

455
00:25:40,431 --> 00:25:42,614
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.

456
00:25:42,708 --> 00:25:55,219
(♪♪)

457
00:25:55,446 --> 00:26:08,307
(♪♪)
     (තැපීම සහ කෙඳිරිගාමින්)

458
00:26:08,401 --> 00:26:12,311
<i> ඉන්න.</i>

459
00:26:12,405 --> 00:26:14,146
<i> පැන යන්න.</i>

460
00:26:14,240 --> 00:26:17,241
(♪♪)

461
00:26:17,392 --> 00:26:19,151
හායි ග්‍රෙචන්, ඒක ඩෙබ්‍රා.

462
00:26:19,245 --> 00:26:21,303
ඔව්, කරාගේ අම්මා.

463
00:26:21,322 --> 00:26:22,538
මම ඔයාගේ නම්බර් එක ගත්තේ...

464
00:26:24,158 --> 00:26:26,399
ඔහ්, ඔබ අසා ඇති.

465
00:26:26,493 --> 00:26:31,255
පොලිසිය කිව්වේ නැහැ කියලා
   තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු, නමුත් අපි, ඔව්.

466
00:26:31,406 --> 00:26:34,983
අපි හදන්නේ මිනිස්සු ගන්න විතරයි
  ඇයව සොයන්නට හැමතැනම.

467
00:26:35,002 --> 00:26:39,321
ඔහ්, අපට ඇති එකම දෙය
   යන්න අසල්වැසියෙක් කියත්

468
00:26:39,340 --> 00:26:41,265
කළු ට්‍රාන්ස් ඇම් එකක්.

469
00:26:41,416 --> 00:26:44,843
මම මේ ළඟට එන්නම්
  දුරකථනය සහ ඔබට සැමවිටම හැකිය, ම්ම්,

470
00:26:44,937 --> 00:26:49,348
ලෙක්සිංටන් වෙත අමතන්න
      ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

471
00:26:49,442 --> 00:26:52,092
(♪♪)

472
00:26:52,186 --> 00:26:53,352
ස්තූතියි, ග්‍රෙචන්.

473
00:26:53,504 --> 00:26:54,686
ආයුබෝවන්.

474
00:26:54,780 --> 00:26:59,599
(♪♪)

475
00:26:59,619 --> 00:27:01,343
(හුස්ම ගන්න)

476
00:27:01,362 --> 00:27:03,436
(♪♪)

477
00:27:03,456 --> 00:27:05,347
(හුස්ම ගන්න)

478
00:27:05,440 --> 00:27:16,041
(♪♪)

479
00:27:16,135 --> 00:27:17,693
(සුවඳ බලන්න)

480
00:27:17,786 --> 00:27:20,212
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න
                නාන කාමරයට?

481
00:27:20,306 --> 00:27:22,547
ඇත්ත වශයෙන්.

482
00:27:22,642 --> 00:27:32,557
(♪♪)

483
00:27:32,652 --> 00:27:33,709
<i> පැන යන්න.</i>

484
00:27:33,727 --> 00:27:39,564
(♪♪)

485
00:27:39,659 --> 00:27:40,732
ඉදිරියට යන්න.

486
00:27:40,826 --> 00:27:58,417
(♪♪)

487
00:27:58,569 --> 00:28:00,736
නවත්වන්න.

488
00:28:00,754 --> 00:28:03,572
අවසර ඉල්ලන්න.

489
00:28:03,665 --> 00:28:07,685
මම මගේ සෝදා ගන්නද
අත්, කරුණාකර?

490
00:28:07,912 --> 00:28:10,688
අප්පච්චි.

491
00:28:10,839 --> 00:28:12,581
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

492
00:28:12,599 --> 00:28:17,102
(♪♪)

493
00:28:17,254 --> 00:28:31,600
(♪♪)
         (ගලන ජලය)

494
00:28:31,693 --> 00:28:38,623
(♪♪)

495
00:28:38,776 --> 00:28:41,201
වාඩිවෙන්න, මම රෑ කෑම හදනවා.

496
00:28:41,220 --> 00:28:43,628
ඔයාට කන්න වෙයි
ඔබ මෙහි සිටින විට.

497
00:28:43,723 --> 00:28:46,181
මට තේරෙනවා.

498
00:28:49,895 --> 00:28:52,229
මම, මම ඇත්තටම නැහැ
දැන් කන්න හිතෙනවා.

499
00:28:56,235 --> 00:28:58,384
ඇති බව මතක තබා ගන්න
    ඔබ නොකළහොත් ප්රතිවිපාක

500
00:28:58,479 --> 00:28:59,403
මම ඔබට කියන දේ.

501
00:28:59,630 --> 00:29:01,405
හරි හරී.

502
00:29:01,556 --> 00:29:05,801
මට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
 ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාද?

503
00:29:05,819 --> 00:29:08,061
ඔව්, ඔබට අතුගා දැමිය හැකිය
        බිම, කුස්සිය පමණි.

504
00:29:08,155 --> 00:29:09,580
කොසු එතනමයි.

505
00:29:16,663 --> 00:29:21,149
(♪♪)

506
00:29:21,168 --> 00:29:22,150
(ක්ෂුද්‍ර තරංග බීප්)

507
00:29:22,169 --> 00:29:42,262
(♪♪)

508
00:29:42,356 --> 00:29:45,674
(මයික්‍රෝවේව් බීප් නාදය)

509
00:29:45,692 --> 00:29:55,608
(♪♪)

510
00:29:55,628 --> 00:29:58,203
නවත්වන්න.

511
00:29:58,297 --> 00:29:59,463
ඒක ගලවන්න.

512
00:29:59,614 --> 00:30:04,784
(♪♪)

513
00:30:04,878 --> 00:30:06,470
<i> රීති අනුගමනය කරන්න.</i>

514
00:30:10,884 --> 00:30:12,292
කළු ට්‍රාන්ස් ඇම් එකක්.

515
00:30:12,311 --> 00:30:14,144
ඒ ඇගේ මිතුරියගේ කාර් එකද?

516
00:30:14,371 --> 00:30:17,039
නැත.

517
00:30:17,057 --> 00:30:21,726
නෝනා, මට මගේම ළමයි ඉන්නවා.
 සහ මම හිතන්නේ නැහැ කවදාවත් නැහැ

518
00:30:21,879 --> 00:30:23,545
මම හිටපු කාලයක්
ඔවුන්ගේ සියලු මිතුරන් දැන සිටියේය,

519
00:30:23,638 --> 00:30:26,231
උන්ගේ පැත්තකට වෙන්න
මිතුරාගේ කාර්.

520
00:30:26,325 --> 00:30:29,401
ඔබේ ස්ථානය ඔබ සැමවිටම දන්නවාද?
දුව සහ ඇය කා සමඟද?

521
00:30:29,495 --> 00:30:33,980
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

522
00:30:34,074 --> 00:30:36,908
ඒත් මම දන්නවා ඒක එහෙම වෙයි කියලා
   නැතුව කවදාවත් මෙච්චර කල් යන්න එපා

523
00:30:37,002 --> 00:30:40,078
යමක් නොමැති නම් ඇමතීම
        ඇයව එයින් වළක්වමින් සිටියේය.

524
00:30:40,230 --> 00:30:42,172
ඇය නිකම්ම නොවේ
               ඕනෑම ළමයෙක්, ෂෙරිෆ්.

525
00:30:43,825 --> 00:30:45,676
කවුරුහරි මාව ගන්න
රහස් පරීක්ෂක මුන්රෝ.

526
00:30:47,829 --> 00:30:50,255
එය වී ඇත
ගොඩක් දිග වැඩියි.

527
00:30:50,407 --> 00:30:52,332
මම මගේ උපරිමය ගන්නම්
ඒකේ ඉන්න මිනිස්සු, හරිද?

528
00:30:52,351 --> 00:30:53,241
(හුස්ම ගන්න)

529
00:30:53,260 --> 00:30:54,834
ස්තුතියි.

530
00:30:54,854 --> 00:30:56,578
හරි එහෙනම්.

531
00:30:56,597 --> 00:31:02,417
(♪♪)

532
00:31:02,510 --> 00:31:04,677
ඒත් මට ඔයාව ඕන
                යමක් කිරීමට.

533
00:31:04,771 --> 00:31:07,030
ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත.

534
00:31:07,182 --> 00:31:10,275
මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා
ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.

535
00:31:10,369 --> 00:31:14,371
නමුත් ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
කරන්න, හොඳයි, එකම දේ

536
00:31:14,522 --> 00:31:19,101
ඔබට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් යන්න තමයි
 ගෙදර ගොස් ඇමතුමක් එනතෙක් බලා සිටින්න.

537
00:31:19,119 --> 00:31:25,624
(♪♪)

538
00:31:25,718 --> 00:31:26,550
වාඩි වෙන්න.

539
00:31:33,708 --> 00:31:37,394
බලමුද නැද්ද කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ නැතුව පාලුයි.

540
00:31:39,899 --> 00:31:41,623
පුවත්: ඔබ කී පරිදි, බොබ්,
   කතාව තවමත් පවතී

541
00:31:41,716 --> 00:31:43,383
අද රෑ හැමෝගෙම අවධානය.

542
00:31:43,477 --> 00:31:46,311
අද දහවල්, කම්පනයට පත් ඉහළ
  නගරය හරහා වේගයෙන් හඹා යාම,

543
00:31:46,463 --> 00:31:48,238
මාරාන්තික විය හැකි එකක්,

544
00:31:48,465 --> 00:31:50,723
එක් ගොදුරක් ලෙස
    රෝහලේ පවතී.

545
00:31:50,817 --> 00:31:53,744
දුඹුරු පැහැති සෙඩාන් රථය වටා ඉරී ගියේය
 වොෂිංටන් මාවතේ කෙළවරේ

546
00:31:53,895 --> 00:31:55,320
සහ ප්රධාන වීදිය.

547
00:31:55,414 --> 00:31:56,805
(♪♪)

548
00:31:56,823 --> 00:31:58,640
වාව්, නොවේ
 ප්රධාන කතාව.

549
00:31:58,733 --> 00:32:07,165
(♪♪)

550
00:32:07,259 --> 00:32:12,095
දුකයි, ඇත්තටම හරිම දුකයි.

551
00:32:14,324 --> 00:32:19,752
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
යන්න සහ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

552
00:32:19,772 --> 00:32:25,834
රියාන් නොවේ, ජෙස් නොවේ,
ඔබේ මව සහ පියා නොවේ.

553
00:32:25,852 --> 00:32:32,691
ඔබ ඔවුන්ට බොහෝ සේ ආදරය කළා, සහ
ඔවුන්ගෙන් එකෙක්වත් ගණන් ගන්නේ නැත.

554
00:32:32,785 --> 00:32:39,272
(♪♪)

555
00:32:39,291 --> 00:32:40,365
නැගිටින්න.

556
00:32:40,459 --> 00:32:43,776
(♪♪)

557
00:32:43,796 --> 00:32:46,188
නැගිටින්න!

558
00:32:46,206 --> 00:32:50,692
(♪♪)

559
00:32:50,711 --> 00:32:55,213
<i> ඉන්න, පලා යන්න, බේරෙන්න.</i>

560
00:32:55,365 --> 00:32:56,364
අහ්!

561
00:32:56,383 --> 00:32:59,292
(♪♪)

562
00:32:59,311 --> 00:33:00,218
ඔතන හිටපන්.

563
00:33:00,312 --> 00:33:10,395
(♪♪)

564
00:33:10,547 --> 00:33:12,823
මට හදන්න ඕන
දුරකථන ඇමතුමක්.

565
00:33:13,050 --> 00:33:14,566
ඔයා ආපහු එනවා
           කන්ටේනරය තුළ,

566
00:33:14,718 --> 00:33:17,477
මම ගැග් එක දාන්නම්
           නැවත ඔබේ මුඛයට,

567
00:33:17,571 --> 00:33:22,557
අනික ඔයා එතනම ඉන්න වෙයි
     සහ ඔබ නිහඬ වනු ඇත.

568
00:33:22,650 --> 00:33:24,650
ආහ්.

569
00:33:24,745 --> 00:33:27,245
ඇතුල් වන්න
                      බහාලුම්.

570
00:33:27,339 --> 00:33:30,398
ඇතුළට එන්න!

571
00:33:30,492 --> 00:33:38,089
(♪♪)

572
00:33:38,183 --> 00:33:39,349
කට අරින්න.

573
00:33:41,687 --> 00:33:46,931
(හුස්ම පිටවීම)

574
00:33:47,026 --> 00:33:48,099
පිටුපසට හේත්තු වන්න.

575
00:33:48,193 --> 00:33:53,179
(♪♪)

576
00:33:53,273 --> 00:33:57,425
<i> ඉන්න, පලා යන්න, බේරෙන්න.</i>

577
00:33:57,519 --> 00:34:01,780
<i> ඉන්න, පැනගන්න,</i>
            <i> බේරෙන්න.</i>

578
00:34:01,874 --> 00:34:03,431
<i> හුස්ම ගන්න.</i>

579
00:34:03,450 --> 00:34:06,434
<i> ඉන්න, හුස්ම ගන්න.</i>

580
00:34:06,453 --> 00:34:08,103
<i> හුස්ම ගන්න.</i>

581
00:34:08,121 --> 00:34:08,770
(කැස්ස)

582
00:34:08,789 --> 00:34:10,363
<i> මට හුස්ම ගන්න බැහැ.</i>

583
00:34:10,382 --> 00:34:12,274
<i> මට හුස්ම ගන්න බැහැ!</i>

584
00:34:12,367 --> 00:34:13,775
ඇයි ඔයා
                  සද්ද කරන්නේ?!

585
00:34:13,794 --> 00:34:15,218
මට පිළිතුරු දෙන්න!

586
00:34:15,370 --> 00:34:16,386
ගොළු: මම දන්නේ නැහැ.

587
00:34:16,613 --> 00:34:18,129
කුමක් ද?

588
00:34:18,223 --> 00:34:19,614
ගොළු: මම දන්නේ නැහැ.

589
00:34:19,633 --> 00:34:23,560
හරි, මම, මම පියන දාලා එන්නම්
ගලවා ගාල එලියට ගන්න,

590
00:34:23,711 --> 00:34:26,137
තාක් කල්
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

591
00:34:26,231 --> 00:34:28,548
උහ්-හහ්.

592
00:34:28,642 --> 00:34:35,146
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

593
00:34:35,240 --> 00:34:36,314
වැතිර සිටින්න.

594
00:34:36,408 --> 00:34:38,316
(හුස්ම පිටවීම)

595
00:34:38,410 --> 00:34:40,726
වැතිරෙන්න!

596
00:34:40,821 --> 00:34:43,413
නමුත් ඔබට තිබේ
                    නිහඬව සිටීමට.

597
00:34:43,640 --> 00:34:48,159
නැත්නම් තියේවි
              සැබෑ ප්රතිවිපාක.

598
00:34:48,253 --> 00:34:56,334
(♪♪)

599
00:34:56,486 --> 00:35:04,342
(♪♪)
            (හුස්ම පිටවීම)

600
00:35:04,436 --> 00:35:05,994
<i> බේරෙන්න.</i>

601
00:35:06,087 --> 00:35:17,614
(♪♪)

602
00:35:17,841 --> 00:35:19,524
ඔබ ඉතා හොඳ විය
නිහඬව සිටීමේදී.

603
00:35:19,618 --> 00:35:22,193
(හුස්ම පිටවීම)

604
00:35:22,287 --> 00:35:35,298
(♪♪)

605
00:35:35,450 --> 00:35:45,717
(♪♪)
            (හුස්ම පිටවීම)

606
00:35:45,869 --> 00:35:48,127
කනස්සල්ල විය හැක
                   ඇත්තටම දැඩි.

607
00:35:48,221 --> 00:35:49,554
මට කලින් තිබුනා.

608
00:35:49,648 --> 00:35:53,299
(හුස්ම පිටවීම)

609
00:35:53,318 --> 00:35:54,317
මෙය මට උපකාර කරයි.

610
00:35:56,880 --> 00:35:58,546
ඒක ගන්න.

611
00:35:58,565 --> 00:36:13,561
(♪♪)

612
00:36:13,655 --> 00:36:15,063
(කැස්ස)
                     ඔබ කළා
                     එය ගිල දමන්නද?

613
00:36:15,081 --> 00:36:16,656
මම එසේ සිතනවා.

614
00:36:16,675 --> 00:36:18,082
හොඳයි.

615
00:36:18,177 --> 00:36:21,569
(හුස්ම පිටවීම)

616
00:36:21,588 --> 00:36:31,521
(♪♪)

617
00:36:31,673 --> 00:36:37,268
<i> ඉන්න, පැනගන්න,</i>
          <i>තොරතුරු.</i>

618
00:36:37,362 --> 00:36:41,756
(♪♪)

619
00:36:41,775 --> 00:36:43,258
සුභ රාත්‍රියක්.

620
00:36:43,276 --> 00:36:57,789
(♪♪)

621
00:36:57,883 --> 00:36:58,790
ඇඳට වෙලාව.

622
00:36:58,884 --> 00:37:04,779
(♪♪)

623
00:37:04,798 --> 00:37:13,730
(ජල ගලන)

624
00:37:16,718 --> 00:37:20,645
(♪♪)
         (හද ස්පන්දනය)

625
00:37:20,739 --> 00:37:22,146
<i> පලා යන්න!</i>

626
00:37:22,241 --> 00:37:29,320
(♪♪)

627
00:37:29,414 --> 00:37:30,655
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

628
00:37:30,749 --> 00:37:32,323
(වෙඩි වෙඩි)

629
00:37:32,417 --> 00:37:34,142
<i> ඉන්න.</i>

630
00:37:34,160 --> 00:37:37,379
(ජල ගලන)

631
00:37:40,759 --> 00:37:41,758
කාන්තාවන් පළමුව.

632
00:37:44,504 --> 00:37:52,494
(♪♪)

633
00:37:52,512 --> 00:37:54,662
අනික මට තාම ඔයාව බඳින්න තියෙනවා
මම නිදාගන්න කලින් නැගිටින්න.

634
00:37:54,756 --> 00:37:58,591
(♪♪)

635
00:37:58,685 --> 00:38:01,019
මේවා ඔබව වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ
   ඕනෑම මෝඩ අදහස් ලබා ගැනීම.

636
00:38:01,113 --> 00:38:08,026
(♪♪)

637
00:38:08,120 --> 00:38:09,193
මැණික් කටුව.

638
00:38:09,288 --> 00:38:18,778
(♪♪)

639
00:38:18,872 --> 00:38:20,204
අපිට ලොකු එකක් තියෙනවා
                   හෙට දවස.

640
00:38:20,299 --> 00:39:05,342
(♪♪)

641
00:39:09,514 --> 00:39:13,741
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

642
00:39:13,835 --> 00:39:32,535
(♪♪)

643
00:39:32,687 --> 00:39:34,596
(♪♪)
            (ගොරවීම)

644
00:39:34,614 --> 00:39:40,043
(♪♪)

645
00:39:40,194 --> 00:39:44,622
(♪♪)
            (ගොරවීම)

646
00:39:44,716 --> 00:39:46,441
<i> පැන යන්න.</i>

647
00:39:46,459 --> 00:39:49,677
<i> (ගොරවීම)</i>

648
00:39:55,468 --> 00:39:59,562
(ගොරවීම)

649
00:39:59,714 --> 00:40:04,459
එන්න, යන්න, එන්න.

650
00:40:04,477 --> 00:41:10,616
(ගොරවීම)

651
00:41:10,710 --> 00:41:12,527
(බිම් පුවරු ක්‍රීක්ස්)

652
00:41:12,545 --> 00:41:37,902
(♪♪)

653
00:41:38,054 --> 00:41:50,581
(♪♪)
         (හද ස්පන්දනය)

654
00:41:50,675 --> 00:41:52,083
<i> පලා යන්න!</i>

655
00:41:52,177 --> 00:42:15,773
(♪♪)

656
00:42:15,867 --> 00:42:17,775
හේයි, හේයි!

657
00:42:17,869 --> 00:42:21,262
(♪♪)

658
00:42:21,281 --> 00:42:22,430
කරුණාකර, කරුණාකර!

659
00:42:22,523 --> 00:42:25,449
(♪♪)

660
00:42:25,544 --> 00:42:26,784
මම පැහැරගෙන ගියා!

661
00:42:26,878 --> 00:42:28,936
මාව පැහැරගෙන ගියා!

662
00:42:28,955 --> 00:42:30,271
මොකද කරන්නේ
         අපි කරන්න ඕනද?
          ඒ මහල් නිවාසයයි.

663
00:42:30,290 --> 00:42:32,456
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එක්කන් යන්න
         කරුණාකර පොලිස් ස්ථානය?

664
00:42:32,551 --> 00:42:34,033
කරුණාකර.

665
00:42:34,127 --> 00:42:35,626
ඇතුල් වෙන්න.
                         ස්තුතියි.

666
00:42:35,720 --> 00:42:39,055
(♪♪)

667
00:42:39,206 --> 00:42:40,706
ඒ මහල් නිවාසයයි.

668
00:42:40,725 --> 00:42:43,117
මට ඔයාව මතක තියාගන්න ඕන
      එය මට, කරුණාකර.

669
00:42:43,136 --> 00:42:44,302
ඔව්, හරි.

670
00:42:44,396 --> 00:42:46,287
හරි, ස්තුතියි.

671
00:42:46,306 --> 00:42:48,731
(♪♪)

672
00:42:48,883 --> 00:43:00,468
(♪♪)
            (හුස්ම පිටවීම)

673
00:43:00,486 --> 00:43:17,409
(♪♪)

674
00:43:17,503 --> 00:43:20,154
<i> යුක්තිය ඉටු විය යුතුයි.</i>

675
00:43:20,173 --> 00:43:30,832
(♪♪)

676
00:43:30,850 --> 00:43:32,516
මගේ නම
kara robinson.

677
00:43:32,669 --> 00:43:34,760
මාව පැහැරගෙන ගියා
ඊට පස්සේ මම පැනලා ගියා.

678
00:43:34,779 --> 00:43:36,187
රොබින්සන් මෙනවිය?

679
00:43:36,339 --> 00:43:39,782
කරා,
k-a-r-a r-o-b-I-n-s-o-n.

680
00:43:39,934 --> 00:43:41,266
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
 එහි ලියන්න.

681
00:43:42,512 --> 00:43:43,453
මම හිතුවා ඒක වෙයි කියලා
                      වැඩි වෙන්න...
මාව පැහැරගෙන ගියා
ඊට පස්සේ මම පැනලා ගියා.

682
00:43:45,272 --> 00:43:46,530
අසුන් ගන්න,
                  රොබින්සන් මෙනවිය.

683
00:43:46,683 --> 00:43:47,698
ඒවයේ විතරයි
              එතන පුටු.

684
00:43:47,851 --> 00:43:49,350
හරි හරී.

685
00:43:49,443 --> 00:44:02,213
(♪♪)

686
00:44:02,365 --> 00:44:03,956
මිස්.
                  හායි, ඔබේ නම.

687
00:44:03,975 --> 00:44:05,457
කරා.

688
00:44:05,477 --> 00:44:06,976
හායි කාරා.

689
00:44:10,315 --> 00:44:12,056
ම්ම්, මට පුළුවන්ද?

690
00:44:12,208 --> 00:44:14,058
ඔව්.

691
00:44:14,210 --> 00:44:15,801
කාරා, මගේ නම
ලුතිනන් රෝලන්ඩ්.

692
00:44:15,895 --> 00:44:18,488
ඔබට ඇමතිය හැක
මම ආරොන්.
                           හරි හරී.

693
00:44:18,639 --> 00:44:20,305
මම අහන්නද
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

694
00:44:20,325 --> 00:44:23,475
මාව ඊයේ පැහැරගෙන ගියා
       මිනිසෙකු විසින්, සුදු,

695
00:44:23,569 --> 00:44:27,221
දුඹුරු හිසකෙස් සහිත මධ්‍යම ගොඩනැගීම,
   ඊයේ උදෑසන තුවක්කුවක් සමඟ

696
00:44:27,314 --> 00:44:32,894
එතකොට මම, ම්ම්, එයා
        මාව කිහිප වතාවක් දූෂණය කළා,

697
00:44:32,912 --> 00:44:36,414
ඊට පස්සේ මම මේකෙන් බේරුණා
    උදෑසන ඔහු නිදා සිටියදී,

698
00:44:36,566 --> 00:44:38,341
ඒ මාංචු වල
              සහ මෙය.

699
00:44:38,568 --> 00:44:40,084
හරි හරී.

700
00:44:40,236 --> 00:44:42,327
ම්ම්, කොහොමද, කොහොමද
ඔබ මෙහි එනවද?

701
00:44:42,347 --> 00:44:45,181
මම දෙකක් නැවැත්තුවා
           මිනිස්සු, ලොකු මිනිස්සු, වගේ

702
00:44:45,408 --> 00:44:46,999
මෝටර් රථයේ සහ ඔවුන්
             මාව මෙතනට ගෙන ගියා.

703
00:44:47,018 --> 00:44:48,685
කරා, මම එකක් ගන්නම්
කෝප්‍රල් සමඟ වචනය,

704
00:44:48,836 --> 00:44:51,187
ඊට පස්සේ මම අහන්න කැමතියි
ඔබට මතක තබා ගත හැකි සියල්ල,

705
00:44:51,414 --> 00:44:52,689
එපමණයි නම්
ඔබ සමඟ හරි.
                           ඔව්.

706
00:44:52,840 --> 00:44:54,173
ඔබ සැප පහසුයි
මගේ කාර්යාලයට එනවද?
                         ම්ම්ම්ම්.

707
00:44:54,267 --> 00:44:55,599
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.
                           හරි හරී.

708
00:44:55,694 --> 00:44:58,936
(♪♪)

709
00:44:59,088 --> 00:45:00,530
හරි, වාඩි වෙන්න,
 මම හරි ඇතුලට එන්නම්.
                           හරි.

710
00:45:02,516 --> 00:45:03,849
වෙන එකක් ගන්න
මෙතන පරීක්ෂක.

711
00:45:03,868 --> 00:45:06,444
මට අතුරුදහන් වූවෙකුගේ අවශ්‍යතාවය
kara robinson සඳහා වාර්තාව සහ

712
00:45:06,538 --> 00:45:09,096
රියදුරන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවට
සහ ෂෙරිෆ් යාවත්කාලීන කරන්න.

713
00:45:09,115 --> 00:45:13,768
(♪♪)

714
00:45:13,861 --> 00:45:15,286
හරි, කරා, ස්තූතියි
ඔබ බලා සිටීම සඳහා.

715
00:45:15,380 --> 00:45:17,605
(♪♪)

716
00:45:17,698 --> 00:45:19,440
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිද?
ආරම්භය?

717
00:45:19,459 --> 00:45:20,791
සමාවෙන්න,
                      මහත්වරුනි.

718
00:45:20,885 --> 00:45:23,368
හායි හායි කෙල්ලෙක් ගෙනාවද
    දැන් ස්ටේෂන් එකටද?

719
00:45:23,463 --> 00:45:25,296
ඔව්, ඇය හොඳින්ද?

720
00:45:25,448 --> 00:45:26,723
අපි යා යුතුයි
          වැඩ කිරීමට, නමුත්.

721
00:45:26,950 --> 00:45:28,391
අපි බලාගන්නවා
            ඇය ගැන, කරදර නොවන්න.

722
00:45:28,618 --> 00:45:29,633
අපට අවශ්යයි
       හරියටම කොහෙද දන්නේ

723
00:45:29,786 --> 00:45:31,394
තෝරගත්තද
          ඇය සිට.

724
00:45:31,621 --> 00:45:35,064
වෙරළ තීරය
       පොදු මහල් නිවාස,

725
00:45:35,216 --> 00:45:37,049
හරි හරි
         20/26 හුවමාරුව.

726
00:45:37,068 --> 00:45:38,217
නියමයි.

727
00:45:38,311 --> 00:45:39,718
ඒ වගේම කියන්න පුළුවන්
         මම කුමන ඒකකයද?

728
00:45:39,812 --> 00:45:42,313
අපිට මතක නැහැ.

729
00:45:42,407 --> 00:45:44,632
මම කිව්වේ ඒ කෙල්ලෙක් විතරයි
     කොහෙන් හරි එලියට එනවා.

730
00:45:44,650 --> 00:45:46,409
ඒකට කමක් නැහැ.

731
00:45:46,636 --> 00:45:49,320
මම ඇඳෙන් බැස්සා, ඉතින් මම
    මගේ කොට කලිසම නැවත පැළඳිය හැකිය,

732
00:45:49,414 --> 00:45:52,064
ඊට පස්සේ මම ඒක දැක්කා
       මේ වගේ ලොකු දෙයක් තිබුණා

733
00:45:52,158 --> 00:45:54,325
දොරේ දෙයක් අගුළු දමන්න, සහ මම
  එය පොකුරක් බවට පත් වන බව දැන සිටියේය

734
00:45:54,419 --> 00:45:57,903
සද්දෙ නිසා මම දැන් ඇරියා
      එය මට හැකි ඉක්මනින්,

735
00:45:57,997 --> 00:46:00,739
ඊට පස්සේ මම දිව්වා, ඊට පස්සේ මම දැක්කා
  කාර් එකේ කොල්ලෝ වගේ

736
00:46:00,759 --> 00:46:03,408
ඔවුන්ව පහත් කළා.

737
00:46:03,503 --> 00:46:05,077
මම, මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

738
00:46:05,171 --> 00:46:07,096
සාජන් බොනී ජෙනිංස්.

739
00:46:07,323 --> 00:46:09,081
මම එක්ක වැඩ කරන්නම්
ලුතිනන් රෝලන්ඩ්

740
00:46:09,100 --> 00:46:11,659
මෙන්න ඔබේ නඩුව ගැන.

741
00:46:11,752 --> 00:46:12,769
මම මේක හොයාගත්තා
පද්ධතිය තුළ.

742
00:46:14,514 --> 00:46:18,833
ඔබ මුලින්ම වාර්තා කරන ලදී
  පැය 18 කට පමණ පෙර අතුරුදහන් විය.

743
00:46:18,926 --> 00:46:21,426
ඩෙබ්රා ජොන්සන්,
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

744
00:46:21,446 --> 00:46:23,187
ඔව්.

745
00:46:23,281 --> 00:46:31,512
(♪♪)

746
00:46:31,531 --> 00:46:34,273
(දුරකථනය නාද වේ)

747
00:46:34,292 --> 00:46:36,275
ආයුබෝවන්.

748
00:46:36,369 --> 00:46:39,111
මිස් ජොන්සන්, මේ ලුතිනන්
රිච්ලන්ඩ් ප්‍රාන්තය සමඟ රෝලන්ඩ්

749
00:46:39,205 --> 00:46:40,279
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

750
00:46:40,298 --> 00:46:41,464
<i> ඒක කරාද?</i>

751
00:46:41,691 --> 00:46:43,966
ඔව් නෝනා අපිට තියෙනවා
ඔබේ දුව මෙතන.

752
00:46:44,193 --> 00:46:46,377
ඇය හොඳින්ද?

753
00:46:46,529 --> 00:46:49,713
අම්මේ, අම්මේ ඔයාට පුළුවන්
        එන්න මාව ගන්න?

754
00:46:49,866 --> 00:46:52,199
අනේ බබා.

755
00:46:52,293 --> 00:46:54,811
බබා, මම එන්නම්, මම ඉන්නම්
       එතනම, හරි.

756
00:46:54,962 --> 00:46:56,537
මම දැන්ම එනවා.

757
00:46:56,556 --> 00:46:58,706
(ඇඬීම)

758
00:46:58,724 --> 00:47:00,799
(♪♪)

759
00:47:00,893 --> 00:47:02,543
හරි, මිස්. ජොන්සන්.

760
00:47:02,562 --> 00:47:05,880
(♪♪)

761
00:47:05,973 --> 00:47:08,065
මට තද ගතියක් තියෙනවා
අහන්න දෙයක්, කරා.

762
00:47:08,159 --> 00:47:09,659
ඔබ සිතන්නේ අප එසේ නම්
නැවත සංකීර්ණයට ගියා

763
00:47:09,886 --> 00:47:12,553
ඔබට හැකි වනු ඇත
මහල් නිවාසය තෝරාගන්න?

764
00:47:12,572 --> 00:47:15,556
ඔහ්, මම ජනතාවගෙන් ඇහුවා
          මතක තබා ගැනීමට මෝටර් රථය තුළ

765
00:47:15,649 --> 00:47:17,316
මොකක්ද මහල් නිවාසය
              අංකය විය.

766
00:47:17,410 --> 00:47:19,727
මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා, මට සමාවෙන්න
එයාලට මතක නෑ කියන්න.

767
00:47:19,745 --> 00:47:23,064
මම හිතන්නේ ඔවුන් ලස්සනයි
ඔබව දැකීමෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු විය.

768
00:47:23,082 --> 00:47:26,658
(♪♪)

769
00:47:26,678 --> 00:47:28,919
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මතක් කරන්නම්.

770
00:47:29,072 --> 00:47:32,239
කාරා, ඔබ නැඟිටිනවාද?
අප සමඟ නැවත පැමිණීමට

771
00:47:32,258 --> 00:47:33,741
එය ලබා දීමට අ
 කෙසේ හෝ උත්සාහ කරන්න?

772
00:47:33,834 --> 00:47:38,262
(♪♪)

773
00:47:38,356 --> 00:47:40,264
<i> යුක්තිය ලබා ගන්න.</i>

774
00:47:40,358 --> 00:47:42,674
<i> ඔහුව ගන්න.</i>

775
00:47:42,694 --> 00:47:44,085
ඔව්.

776
00:47:44,178 --> 00:47:47,346
(♪♪)

777
00:47:47,440 --> 00:47:48,606
<i>මම හිතන්නේ අපි සමීපයි.</i>

778
00:47:48,700 --> 00:47:52,184
(♪♪)

779
00:47:52,278 --> 00:47:53,427
<i>මම හිතන්නේ මේක තමයි.</i>

780
00:47:53,520 --> 00:48:01,526
(♪♪)

781
00:48:01,621 --> 00:48:03,045
ඕනෑම දෙයක්
හුරුපුරුදුද?

782
00:48:03,197 --> 00:48:05,364
(♪♪)

783
00:48:05,383 --> 00:48:14,281
අහ්, ඔව්, මම...ඒක
      පෙනුම එකමයි.

784
00:48:14,375 --> 00:48:15,616
සමහරවිට මේ මිනිහා
                  උදව් කරන්න පුළුවන්.

785
00:48:15,635 --> 00:48:21,622
(♪♪)

786
00:48:21,641 --> 00:48:22,714
සමාවෙන්න සර්.

787
00:48:22,734 --> 00:48:24,400
(මෝටර් රථ දොරවල් හඩයි)

788
00:48:26,220 --> 00:48:27,478
රිච්ලන්ඩ් ප්රාන්තය
ෂෙරිෆ්වරු.

789
00:48:27,630 --> 00:48:29,388
අපි හොයනවා
මෙහි මිනිසෙකුගේ මහල් නිවාසයක්.

790
00:48:29,407 --> 00:48:33,075
30 ගණන්වල මැද, කොකේසියානු, දුඹුරු
හිසකෙස්, අඩි පහක් පමණ නවය.

791
00:48:33,227 --> 00:48:36,470
අහ්, සමාවෙන්න, ඒක
         විශාල සංකීර්ණයක්.

792
00:48:36,489 --> 00:48:39,749
ගොඩක් කොල්ලො එහෙම වෙන්න පුලුවන්,
    විශේෂයෙන් ඔබ ඇතුළත් කරන්නේ නම්

793
00:48:39,976 --> 00:48:41,584
පෙම්වතුන් සහ
      ඥාතීන්, ඔබ දන්නවා.

794
00:48:41,735 --> 00:48:43,252
ඔව්, හරි,
ස්තුතියි.

795
00:48:44,647 --> 00:48:46,664
ඔහුගේ සියලු ජනේල
         ආවරණය කර ඇත.

796
00:48:46,758 --> 00:48:49,833
ඔහු වෘක තිරයක් වැනිය
      ඔහුගේ ඇඳ උඩින්

797
00:48:49,928 --> 00:48:52,744
ඒ වගේම ඔහු කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් වෙනවා
      දිගු දුඹුරු හිසකෙස් සමග.

798
00:48:52,838 --> 00:48:54,838
මට සමාවෙන්න, මිස්, මම...
              ඔහුට බිත්තියක් ද තිබුණි
              සතුන්ගෙන් පිරී ඇත.

799
00:48:54,933 --> 00:48:58,250
ඔහුට කුරුල්ලන්, මීයන්, අසපුව සිටියා
       කකුළුවන්, ගිනියා ඌරන්,

800
00:48:58,344 --> 00:48:59,418
ඒ වගේ දේවල්.

801
00:48:59,512 --> 00:49:00,585
මාළු ගොඩක්.

802
00:49:00,605 --> 00:49:03,755
ඔහ්, ඔව්, ඒක
මහල් නිවාසය 301, ඔව්, 301.

803
00:49:03,849 --> 00:49:06,183
පෙන්වීමට ඔබ කැමතිද?
  සාජන් මෙතන ලීසිං එකට

804
00:49:06,277 --> 00:49:08,169
ඔෆිස්, ඉතින් අපිට අදින්න පුළුවන්
     එම ඒකකය පිළිබඳ තොරතුරු?

805
00:49:08,187 --> 00:49:09,186
ඔව්, නිසැකවම.

806
00:49:09,280 --> 00:49:10,279
ඔයාට ස්තූතියි.

807
00:49:11,932 --> 00:49:13,357
කරා, අපි යමු
                   ඔබව නැවත ලබාගන්න.

808
00:49:13,451 --> 00:49:22,516
(♪♪)

809
00:49:22,535 --> 00:49:24,018
ඒක නම් නියම වැඩක්.

810
00:49:24,036 --> 00:49:35,379
(♪♪)

811
00:49:35,531 --> 00:49:36,880
මෙයයි
ලුතිනන් රෝලන්ඩ්,

812
00:49:36,975 --> 00:49:40,551
මට 1532 නරඹන මෝටර් රථයක් අවශ්‍යයි
ස්ලාව් වීදිය, මහල් නිවාස 301.

813
00:49:40,703 --> 00:49:43,462
සැකකරුවෙකු ලෙස සැලකේ
සන්නද්ධ හා භයානක.

814
00:49:43,481 --> 00:49:46,390
සාජන් ජෙනිංස් ය
             දර්ශනය නැරඹීම.

815
00:49:46,542 --> 00:49:48,150
<i> ගුවන්විදුලිය: එම ලුතිනන්වරයා පිටපත් කරන්න.</i>

816
00:49:48,377 --> 00:49:50,302
<i> අපි සියලු ලකුණු දාන්නම්</i>
         <i> ඉක්මනින් බුලටින්.</i>

817
00:49:50,396 --> 00:49:52,137
<i> නිලධාරියා කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.</i>

818
00:49:52,156 --> 00:49:53,547
<i> නිලධාරීන් කරුණාකර-</i>

819
00:49:53,566 --> 00:49:54,715
(♪♪)

820
00:49:54,808 --> 00:49:57,384
කාරා, ඇය කොහෙද?
                          නෝනා?

821
00:49:57,478 --> 00:49:59,662
කාරා රොබින්සන්.
                   ජොන්සන් මහත්මිය.

822
00:49:59,813 --> 00:50:01,813
ඔව්, ඔබ මට කතා කළා.

823
00:50:01,833 --> 00:50:03,724
ඔයා මට කතා කළේ කියන්න
ඇය මෙහි සිටින බව මට.

824
00:50:03,743 --> 00:50:05,409
කුමක්ද සහ,
සහ ඇය නොවේද?

825
00:50:05,503 --> 00:50:06,651
මම දන්නේ නැහැ, මම -

826
00:50:06,671 --> 00:50:08,245
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

827
00:50:08,397 --> 00:50:09,913
කොහෙද බන්
        මගේ දුවද?!

828
00:50:10,066 --> 00:50:11,732
අම්මා.

829
00:50:11,751 --> 00:50:15,085
(♪♪)

830
00:50:15,238 --> 00:50:17,179
(♪♪)
            (ඇඬීම)

831
00:50:17,406 --> 00:50:18,681
අනේ මගේ බබා.

832
00:50:18,832 --> 00:50:24,353
(♪♪)
            (ඇඬීම)

833
00:50:28,192 --> 00:50:29,358
වචනය කුමක්ද?

834
00:50:29,510 --> 00:50:30,675
ඒකකයේ ක්‍රියාකාරකම් නොමැත
මුර සංචාරය පෙන්වූ දා සිට,

835
00:50:30,695 --> 00:50:32,528
සහ අසල්වැසියන් කිසිවෙක් නැත
ඔහු පිටව යන බව දුටුවේය.

836
00:50:32,755 --> 00:50:34,104
සිදුරු විය හැක,
              අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

837
00:50:34,198 --> 00:50:35,680
විය හැක.

838
00:50:35,700 --> 00:50:37,591
අපි ගිහින් බලමු.

839
00:50:37,610 --> 00:50:41,779
(♪♪)

840
00:50:41,873 --> 00:50:43,188
(තට්ටු කිරීම)

841
00:50:43,207 --> 00:50:45,708
පොලිසිය!

842
00:50:45,859 --> 00:50:47,268
මට යතුරු ලබා ගත හැකිද?

843
00:50:47,286 --> 00:50:55,700
(♪♪)

844
00:50:55,720 --> 00:50:56,794
පැහැදිලි!

845
00:50:56,888 --> 00:51:05,043
(♪♪)

846
00:51:05,063 --> 00:51:06,470
පැහැදිලි!

847
00:51:06,564 --> 00:51:12,717
(♪♪)

848
00:51:12,737 --> 00:51:13,977
පැහැදිලි!

849
00:51:14,072 --> 00:51:15,554
(♪♪)

850
00:51:15,648 --> 00:51:17,464
පැහැදිලි!
                         <i> පැහැදිලි!</i>

851
00:51:17,483 --> 00:51:18,649
(♪♪)

852
00:51:18,743 --> 00:51:20,392
සියල්ල පැහැදිලිය.

853
00:51:20,486 --> 00:51:21,635
මෙයයි
නිවැරදි ස්ථානය.

854
00:51:21,654 --> 00:51:26,323
(♪♪)

855
00:51:26,417 --> 00:51:27,641
ඇය තැනින් තැන සිටියාය.

856
00:51:27,734 --> 00:51:37,484
(♪♪)

857
00:51:37,578 --> 00:51:39,320
ජෙනිංස්.
                    මම ගන්නම්
                    bolo out.

858
00:51:39,413 --> 00:51:40,337
සහ කර ගන්න
        ඒ id එක හදන්න.

859
00:51:40,431 --> 00:51:41,764
ඔව් සර්.

860
00:51:41,915 --> 00:51:43,748
ස්වීප් එකක් කරන්න
          ප්රදේශයේ.

861
00:51:43,843 --> 00:51:46,251
අවට ගොඩනැගිලි, වාහන නැවැත්වීම
    ගොඩක්, ඕනෑම සැක සහිත මිනිසෙක්.

862
00:51:46,345 --> 00:51:48,679
කාර්මික ශිල්පීන් මෙතනට ගන්න.

863
00:51:48,773 --> 00:51:50,514
ඔබට එම අතිරේක ඇත
      ඉක්මනින් සෙවුම් වරෙන්තු.

864
00:51:50,608 --> 00:51:51,498
ඔව් සර්.

865
00:51:51,517 --> 00:51:56,687
(♪♪)

866
00:51:56,839 --> 00:51:59,840
ඒවා විශ්වාස කරන්න බැහැ
           අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

867
00:51:59,933 --> 00:52:02,284
මම ගන්න යනවා
ඔබ යමක්.

868
00:52:05,456 --> 00:52:07,014
මම සනීපෙන්.

869
00:52:07,107 --> 00:52:09,850
නෑ මම දෙයක් කියන්න යන්නෙ
   සහ මම ඔවුන්ව රැගෙන යන්නම්-

870
00:52:09,943 --> 00:52:13,612
නෑ කරුණාකරලා නිකන්
කරුණාකර නවත්වන්න.

871
00:52:13,631 --> 00:52:15,522
ඔයාට බඩගිනි ද?

872
00:52:15,541 --> 00:52:16,707
ඔබ, ඒ
                    ඔබට පිපාසය ඇතිද?

873
00:52:16,801 --> 00:52:17,541
ඔයාද...

874
00:52:17,635 --> 00:52:19,193
<i>ජොන්සන් මෙනවිය.</i>

875
00:52:19,286 --> 00:52:20,527
ආයුබෝවන්.
අපි තවම හමුවෙලා නැහැ.

876
00:52:20,546 --> 00:52:22,212
මම සාජන් ජෙනිං.

877
00:52:22,306 --> 00:52:25,474
මම ඔබට ටිකක් දෙන්න කැමතියි
බැලීමට පින්තූර සහ

878
00:52:25,626 --> 00:52:27,551
බලන්න ඔබේ
කොල්ල එතන ඉන්නවා.

879
00:52:27,703 --> 00:52:29,370
ඔබ එයට සූදානම් නම්.
        ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

880
00:52:29,463 --> 00:52:39,062
(♪♪)

881
00:52:39,157 --> 00:52:40,214
අංක හතර.

882
00:52:40,232 --> 00:52:41,715
ඔබට විශ්වාසද?
අංක හතර.

883
00:52:41,734 --> 00:52:47,329
(♪♪)

884
00:52:47,481 --> 00:52:50,557
ඒ ලීසිං කරන මිනිහා
 ඔබ සිටි මහල් නිවාසය.

885
00:52:50,651 --> 00:52:52,334
අම්මෝ එයාගේ නම
           රිචඩ් මාර්ක් ඉවෝනිට්ස්.

886
00:52:52,486 --> 00:52:54,986
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු නැති විය
 අපි එහි යන විට.

887
00:52:55,006 --> 00:52:56,747
ඔයා කියනවද එයා
තවමත් එළියේද?
                           <i> අම්මා.</i>

888
00:52:56,841 --> 00:52:58,507
අපි හැමෝම එළියට දැම්මා
     එතන එයාව හොයනවා.

889
00:52:58,659 --> 00:53:00,067
ඔහු නොවේ
                  බොහෝ දුර යයි.

890
00:53:00,160 --> 00:53:04,571
ඔහ්, හොඳයි, හැමෝම බලනවා
ඔහු වෙනුවෙන්, එය සැනසිලිදායක ය.

891
00:53:04,590 --> 00:53:06,423
කාරා, යමක් තිබේ නම්
ඔබ දන්නවා ඇතැයි ඔබ සිතන පරිදි,

892
00:53:06,517 --> 00:53:08,517
නැතහොත් ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම තොරතුරක්
එය අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය හැක

893
00:53:08,669 --> 00:53:10,427
evonitz කොහෙද යන්නේ.

894
00:53:10,521 --> 00:53:13,355
ඔව්, ඔහු ගෞරවනීය විය
    නාවික හමුදාවෙන් නිදහස්

895
00:53:13,507 --> 00:53:15,173
අවම වශයෙන් යුවළක්
          වසර ගණනාවකට පෙර.

896
00:53:15,193 --> 00:53:17,842
සහ අළු
      ඔහු සතුව ඇති ගිරවා,

897
00:53:17,862 --> 00:53:21,438
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක
cockatiel, ම්ම්, එයාගේ නම ක්ලයිඩ්,

898
00:53:21,532 --> 00:53:24,015
ඒ වගේම එයාට ඒක වැඩි කාලයක් තිබුණා
   ඔහුගේ අනෙකුත් සුරතල් සතුන්ට වඩා.

899
00:53:24,109 --> 00:53:27,352
අහ්, ඔහු සමඟ ජීවත් වන කාන්තාව
ඩිස්නි ලෝකේ වෙන්න ඇති

900
00:53:27,446 --> 00:53:29,763
දැන් වෙන කෙනෙක් එක්ක,
ඉතින් එයාට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා

901
00:53:29,782 --> 00:53:33,450
හෙට, කරන්න දෙයක්
  වායු සම්පීඩක වැනි, සමඟ.

902
00:53:33,602 --> 00:53:36,453
පවුලේ වෛද්‍යවරු
       නම dr. රීට්ස්,

903
00:53:36,547 --> 00:53:42,218
සහ දුරකථන අංකය
      එනම් 803-555-6714,

904
00:53:42,445 --> 00:53:44,611
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
       කනස්සල්ල පිළිබඳ ඉතිහාසය,

905
00:53:44,630 --> 00:53:47,539
ඒ වගේම එයාට දන්ත දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා
  ඔහුගේ නම dr. ග්‍රෙග් නූබ්ලින්

906
00:53:47,633 --> 00:53:56,807
සහ ඒ සඳහා අංකය වේ
803-555-8562, 803-555-856, ඔව්.

907
00:53:56,901 --> 00:53:59,643
පෙට්ටියක්, විශාල පෙට්ටියක් ද ඇත,
  ඔහුගේ සියලු සතුන්ට යටින්

908
00:53:59,737 --> 00:54:01,645
ඔහු නොකළ කූඩු
     මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන,

909
00:54:01,739 --> 00:54:04,073
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
     එය කුමක් වුවත් සොයා ගන්න

910
00:54:04,224 --> 00:54:05,299
ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි.

911
00:54:05,392 --> 00:54:07,892
අපි කරන්නෙමු.
එය කිරීමට වග බලා ගන්න.

912
00:54:07,912 --> 00:54:10,654
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කමක් නැත
ඒ සියල්ල දැන් කැඳවනවාද?

913
00:54:10,748 --> 00:54:13,490
ඔයාට ස්තූතියි.

914
00:54:13,584 --> 00:54:16,660
රහස් පරීක්ෂකයා සිටියදී
ලුතිනන් රෝලන්ඩ් යාවත්කාලීන කිරීම,

915
00:54:16,754 --> 00:54:19,070
මම කතා කරන්න කැමතියි
ඊළඟට එන සමහර දේවල්.

916
00:54:19,090 --> 00:54:20,497
හරි හරී.

917
00:54:20,591 --> 00:54:22,332
විශේෂ පුහුණුව ලත් දෙදෙනෙක්
හෙදියන් ඇතුලට එනවා,

918
00:54:22,485 --> 00:54:24,242
ඔවුන් යනවා
ඔබේ ඇඳුම් එකතු කරන්න,

919
00:54:24,262 --> 00:54:26,745
සහ වෙනත් අදාළ
          සාක්ෂි, ඔබ දන්නවා.

920
00:54:26,764 --> 00:54:28,931
අපි කළ යුතු පළමු දෙය
අපට ඔබෙන් තවත් යමක් ඇසීමට ඇත

921
00:54:29,158 --> 00:54:30,841
පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක ප්රශ්න
මොකද වුණේ කියලා.

922
00:54:30,935 --> 00:54:31,658
හරි හරී.
හරි හරී?

923
00:54:31,752 --> 00:54:35,996
(♪♪)

924
00:54:36,015 --> 00:54:39,090
අම්මේ ඔයාට එලියට යන්න පුලුවන්ද
  මෙම කොටස සඳහා, ඔබ සිතන්නේ?

925
00:54:39,184 --> 00:54:41,926
අහ්, ඇත්තෙන්ම, බබා.

926
00:54:41,946 --> 00:54:45,355
මම ආලින්දයේ ඉන්නම්
     ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

927
00:54:45,449 --> 00:54:53,605
(♪♪)

928
00:54:53,699 --> 00:54:55,774
හරි, කරා, ඔයා ලෑස්තිද?

929
00:54:55,793 --> 00:54:57,351
ඔව්.

930
00:54:57,369 --> 00:55:01,371
(♪♪)

931
00:55:01,465 --> 00:55:04,300
සර් මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ
    නරක අතට හැරෙමින් පවතී.

932
00:55:04,451 --> 00:55:05,617
ඒවගේම evonitz වල කිසිම සලකුණක් නෑ.

933
00:55:05,636 --> 00:55:07,528
නෑ සර්.

934
00:55:07,546 --> 00:55:10,306
ලියාපදිංචි වාහනයක් සොයා ගත්තා
   ඔහුගේ නමින්, ටෝරස්,

935
00:55:10,457 --> 00:55:12,199
ට්‍රාන්ස් ඇම් නොවේ.

936
00:55:12,217 --> 00:55:14,977
Bolo යාවත්කාලීන කර ඇත
     karaගේ id, නමුත් තවම පහරක් නැත.

937
00:55:16,797 --> 00:55:18,480
මොනවා වුනත් අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහු ඔහුගේ පාද ලොකරයේ සැඟවී සිටී

938
00:55:18,632 --> 00:55:19,982
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්.

939
00:55:21,468 --> 00:55:22,726
අපිට බෝල්ට් තියෙනවා
                මෙහි කපනයන්.

940
00:55:22,820 --> 00:55:32,719
(♪♪)

941
00:55:32,813 --> 00:55:34,237
ටිකක් ඕන වෙයි
                 සාක්ෂි මලු.

942
00:55:34,332 --> 00:55:36,481
(♪♪)

943
00:55:36,500 --> 00:55:39,560
ඒක තමයි ඇඳුම
     kara ඔහු පැළඳ සිටින බව විස්තර කළේය.

944
00:55:39,578 --> 00:55:43,505
(♪♪)

945
00:55:43,732 --> 00:55:45,156
ඒවා නොවේද?

946
00:55:45,250 --> 00:55:48,251
නැහැ, නැහැ, ඔවුන්
                 kara ගේ නොවේ.

947
00:55:48,346 --> 00:56:12,868
(♪♪)

948
00:56:13,019 --> 00:56:16,279
නිලධාරියා, ඔබ මට සියල්ල ලබා දෙයි
  මෙම අවස්ථා වලදී ඔබට සොයා ගත හැක,

949
00:56:16,374 --> 00:56:18,615
සහ අංකයට
    ස්පොට්සිල්වේනියා ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්.

950
00:56:18,709 --> 00:56:21,543
(♪♪)

951
00:56:21,695 --> 00:56:23,212
එම සටහන්
විකේතනය කළ හැකිද?

952
00:56:23,439 --> 00:56:27,049
සමහර, මේවා, මේවා
දිශාවන් විය හැකිය.

953
00:56:27,200 --> 00:56:29,385
එය ගණනය කරන්න,
ලුතිනන්.

954
00:56:29,536 --> 00:56:32,446
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න, සහ
 මේ බැල්ලිගෙ පුතාව හොයාගන්න.

955
00:56:32,464 --> 00:56:35,949
(♪♪)

956
00:56:35,968 --> 00:56:37,968
ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
          නාරිවේද විශේෂඥයෙක්, පැටියෝ?

957
00:56:38,120 --> 00:56:39,620
නැත.

958
00:56:39,638 --> 00:56:41,455
හොඳයි, ඊළඟ කාරණය
       අපි කරන්න ඕනේ මෙන්න මේකයි

959
00:56:41,548 --> 00:56:43,807
ශ්‍රෝණි පරීක්ෂණයක්,
                  හරිද?

960
00:56:43,901 --> 00:56:45,567
හරි, හරි.

961
00:56:45,794 --> 00:56:47,628
ඔබට හැකි නම් පමණක්
               ඉදිරියට යන්න,

962
00:56:47,721 --> 00:56:50,647
වැතිර සිට ඉහළට
              ඔබේ දණහිස්.

963
00:56:50,741 --> 00:57:00,249
(♪♪)

964
00:57:00,400 --> 00:57:03,085
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

965
00:57:03,236 --> 00:57:04,645
<i> මෙය හරහා යන්න.</i>

966
00:57:04,663 --> 00:57:06,329
(♪♪)

967
00:57:06,424 --> 00:57:08,148
<i> යුක්තිය ලබා ගන්න.</i>

968
00:57:08,167 --> 00:57:09,049
(♪♪)

969
00:57:13,097 --> 00:57:18,325
(♪♪)

970
00:57:18,418 --> 00:57:20,677
කරුණාකර මෙය ගන්න,
ඔහු භයානකයි.

971
00:57:20,771 --> 00:57:24,756
(♪♪)

972
00:57:24,850 --> 00:57:27,684
මේ මිනිහව දැක්කද?
                         නෑ නෑ.

973
00:57:27,778 --> 00:57:28,777
(♪♪)

974
00:57:29,004 --> 00:57:32,172
නැහැ. ඒත්, හරි, මම
මේක ආපහු දාන්නම්.

975
00:57:32,265 --> 00:57:33,356
(♪♪)

976
00:57:33,451 --> 00:57:34,450
හරි, පරිපූර්ණයි.

977
00:57:34,601 --> 00:57:38,770
(♪♪)

978
00:57:38,789 --> 00:57:40,772
<i>ඔබට කිසිවක් තිබේද</i>
<i>ඔබේ ජනතාවගෙන් යාවත්කාලීනද?</i>

979
00:57:40,791 --> 00:57:42,774
කවුරුත් ඔලුව දැක්කේ නෑ
      නැත්නම් මේ මිනිහගේ වලිගය.

980
00:57:42,868 --> 00:57:45,202
ඔබට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය
         ෆෙඩරල් සමඟ.

981
00:57:45,296 --> 00:57:46,853
ඔවුන්ට නායකත්වයක් ලැබුණාද?

982
00:57:46,872 --> 00:57:49,614
නැහැ. අපිට තියෙන දේ ඊට වඩා වැඩියි
fbi එකෙන් තොරතුරු

983
00:57:49,633 --> 00:57:53,284
සහ සිල්වා/ලිස්ක් කාර්ය සාධක බලකාය
ස්පොට්සිල්වේනියා නඩු මත.

984
00:57:53,304 --> 00:57:56,379
සොෆියා සිල්වා, වයස අවුරුදු 16,
ඇයගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී

985
00:57:56,474 --> 00:57:58,365
තමන්ගේම ඉදිරිපස ආලින්දය.

986
00:57:58,458 --> 00:58:00,809
පොලිසිය වැඩ කළා
එය පලායාමක් ලෙසය.

987
00:58:01,036 --> 00:58:03,312
මළ සිරුර හමු නොවීය
මාස කිහිපයකට පසු.

988
00:58:03,463 --> 00:58:05,706
අපි ඒකට වැරදි මිනිහව දාලා
යුක්තිය පසිඳලීමේ ඝෝෂාවකදී

989
00:58:05,724 --> 00:58:09,968
ගැහැණු ළමයාට, සහ පවා නැත
අවුරුද්දකට පසු තවත් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්

990
00:58:10,062 --> 00:58:13,137
අවුරුදු 12 සහ 15 වයස්වල සහෝදරියන් වේ
ඔවුන්ගේ ඉදිරිපස මිදුලෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

991
00:58:13,157 --> 00:58:16,474
මේ මනුස්සයා මේවා අල්ලගෙන ඉන්නේ
දින ගණනක් දරුවන්,

992
00:58:16,494 --> 00:58:19,219
ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ව ඔහු තුළ ගිල්වා දමයි
නාන තටාකය සහ ඔවුන්ගේ සිරුරු බැහැර කරයි

993
00:58:19,238 --> 00:58:20,829
වගුරු බිමේ.

994
00:58:20,981 --> 00:58:24,725
ඒ කාර්ය සාධක බළකාය ක්‍රියාත්මකයි
එම නඩු වසර පහකට.

995
00:58:24,743 --> 00:58:27,151
මම ඒක evonitz කියලා කියන්න යන්නේ නැහැ
සාක්ෂි ඇතුලට එන්න කලින්.

996
00:58:27,246 --> 00:58:28,578
අපාය, මම ඒක කියන්නම්.

997
00:58:28,672 --> 00:58:32,323
Evonitz යනු මාලාවකි
         කුඩා දැරියන් ඝාතකයා.

998
00:58:32,417 --> 00:58:34,918
පාද ලොකරයේ ඇති කඩදාසි
බොහෝ දුරට ලුහුබැඳීමෙන් පිරී තිබුණි

999
00:58:35,070 --> 00:58:38,238
සටහන්, විභව වින්දිතයින්
පෙනුමෙන්.

1000
00:58:38,257 --> 00:58:40,164
නමුත් අපට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය
වඩාත්ම මෑත

1001
00:58:40,259 --> 00:58:42,518
ඉලක්ක, ඒවා හරි.

1002
00:58:42,745 --> 00:58:44,168
රොබින්සන් විය
      ඒ සටහන් වල කෙල්ලෙක්ද?

1003
00:58:44,263 --> 00:58:46,596
කාරා, නැහැ ඇය නොවේ.

1004
00:58:46,690 --> 00:58:48,524
අපි හිතන කෙල්ල ඒක අදහස් කළා
යාලුවෙක් ගාවට යන්න ඕනේ

1005
00:58:48,675 --> 00:58:50,751
ගෙදර යනවා වෙනුවට.

1006
00:58:50,844 --> 00:58:53,587
එය ඔබට කුමක් ගැන සිතීමට සලස්වයි
වෙනත් අවස්ථා එහි විය හැකිය.

1007
00:58:53,680 --> 00:58:56,698
ඔයා ටිකක් දැම්මා
                මගේ යාලුවනේ ඒ ගැන.

1008
00:58:56,850 --> 00:59:00,610
මම කිව්වේ evonitz වෙන්න විදිහක් නෑ
   පටන් ගත්තේ ඒ මිනීමැරුම් වලින්.

1009
00:59:00,704 --> 00:59:03,764
ෂෙරිෆ්, ෂෙරිෆ්, අපි ඉන්නවා
        කාන්තාව අල්ලා ගත්තා

1010
00:59:03,857 --> 00:59:05,040
දිගු සමඟ
                   දුඹුරු හිසකෙස්.

1011
00:59:05,191 --> 00:59:07,692
Evonitz ගේ බිරිඳ ඈෂ්ලි.

1012
00:59:07,711 --> 00:59:10,620
ඇය සහ evonitz ගේ මව
  හරියටම kara කියපු තැන,

1013
00:59:10,714 --> 00:59:12,289
ඩිස්නි ලෝකය.

1014
00:59:12,441 --> 00:59:13,623
ඔවුන් නායකත්වය දෙනවා
නැවත සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

1015
00:59:13,717 --> 00:59:15,366
හොඳයි ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1016
00:59:15,386 --> 00:59:18,295
අපිට අම්මගෙත් තියෙනවා
කමක් නෑ එයාගේ ගෙදර සෝදිසි කරන්න.

1017
00:59:18,389 --> 00:59:21,205
ඒ වගේම එක සහෝදරියක්
උත්තර දෙන්න හෙට එනවා

1018
00:59:21,300 --> 00:59:22,783
සමහර ප්රශ්න ද.

1019
00:59:22,801 --> 00:59:25,635
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඇයට ලැබෙන්න කියලා විතරයි
    කියන්න වටින දෙයක්.

1020
00:59:25,729 --> 00:59:28,379
(♪♪)

1021
00:59:28,399 --> 00:59:29,790
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

1022
00:59:29,808 --> 00:59:35,462
(♪♪)

1023
00:59:35,480 --> 00:59:36,697
කරා.
                           කරා.

1024
00:59:39,243 --> 00:59:40,200
හේයි.

1025
00:59:43,989 --> 00:59:47,808
හේයි, ඒක කමක් නෑ, ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි
වරද, ජෙස්, එය ඔබගේ නොවේ.

1026
00:59:47,826 --> 00:59:57,484
(♪♪)

1027
00:59:57,502 --> 00:59:59,319
ඔහ්, සොඳුරිය.

1028
00:59:59,338 --> 01:00:00,487
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1029
01:00:00,505 --> 01:00:07,418
(♪♪)

1030
01:00:07,438 --> 01:00:08,729
ඔයා හොඳින්ද?

1031
01:00:14,427 --> 01:00:16,503
මට කියන්න පුලුවන්ද
                 මොකද උනේ?

1032
01:00:16,521 --> 01:00:18,429
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1033
01:00:18,523 --> 01:00:19,615
කොහෙද දන්නවද
               ඔබ සිටියාද?

1034
01:00:19,842 --> 01:00:22,192
අහන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද
ප්‍රශ්න, කරුණාකර නවත්වන්න.

1035
01:00:22,344 --> 01:00:25,603
කරා, පැටියෝ, මම, අයි
හුදෙක්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්,

1036
01:00:25,697 --> 01:00:27,289
ඔබට කියන්න පුළුවන්
                    මට ඕනෑම දෙයක්.

1037
01:00:27,440 --> 01:00:28,624
මට ඔයාව ඕන
                     මට කියන්න.

1038
01:00:33,372 --> 01:00:39,542
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
ඉතින් නිකන්... අහන්න එපා

1039
01:00:39,695 --> 01:00:41,211
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
පිළිතුර දන්නවා.

1040
01:00:41,305 --> 01:00:55,392
(♪♪)

1041
01:00:55,544 --> 01:00:56,968
ඔහු ගැන ලකුණක් තිබේද?
                      එකක් නෙවෙයි.

1042
01:00:57,062 --> 01:00:58,545
එයා දැන් ආවා වගේ
     එයාගේ අම්මගේ කාර් එක බස්සන්න

1043
01:00:58,563 --> 01:01:00,304
ඒ වගේම එයාගේ අනිත් එක ගන්න.

1044
01:01:00,324 --> 01:01:02,640
මම bolo යාවත්කාලීන කර ඇත, නමුත්
      ඔහු වරක් වාහන මාරු කර ඇත,

1045
01:01:02,734 --> 01:01:03,808
ඔහු බව මට විශ්වාසයි
                  නැවත එය කළා.

1046
01:01:03,902 --> 01:01:05,385
නැහැ, ඔබ
බොහෝ දුරට හරි.

1047
01:01:05,404 --> 01:01:06,644
Fbi එක ගන්න යනවා
සාක්ෂි පාලනය කිරීම

1048
01:01:06,738 --> 01:01:08,664
තමන්ම එකතු කරගන්නවා.

1049
01:01:08,815 --> 01:01:10,999
ඔවුන් නම් මම පුදුම නොවන්නෙමි
 දේ නැව්ගත කිරීම අවසන් කරන්න

1050
01:01:11,151 --> 01:01:12,559
කෙලින්ම quantico වලට.

1051
01:01:12,577 --> 01:01:13,743
ඒ දේ වෙයි
         ඒවායේ සමහර සාක්ෂි

1052
01:01:13,896 --> 01:01:15,837
වර්ජිනියා ගැහැණු ළමයින්,
            මම ඒකට සල්ලි දැම්මා.

1053
01:01:16,064 --> 01:01:18,173
සමහර විට අපි ටිකක් සොයා ගන්නෙමු
      ඔහුගේ නිවසේ ගබඩාව.

1054
01:01:18,400 --> 01:01:19,916
සමහර විට.

1055
01:01:20,010 --> 01:01:21,510
සැනසෙන්න අමාරුයි
සීතල අවස්ථා වසා දැමීමේදී

1056
01:01:21,737 --> 01:01:23,345
එයා තාම එලියේ
අලුත් ඒවා හදන්න.

1057
01:01:25,407 --> 01:01:27,498
අහන්න, මම මෙතන ඉන්නම්
සහ ෆෙඩරල් සඳහා රැඳී සිටින්න.

1058
01:01:27,518 --> 01:01:30,260
මට ඔයා යන්න ඕනේ සහ
 kara සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

1059
01:01:30,354 --> 01:01:31,669
ඇය කොහේදැයි දැන සිටිය යුතුය
අපි සෙවීම සමඟ සිටිමු.

1060
01:01:31,689 --> 01:01:33,580
හරි හරී.

1061
01:01:33,598 --> 01:01:45,759
(♪♪)

1062
01:01:45,777 --> 01:01:47,685
(දොර සීනු නාද)

1063
01:01:47,705 --> 01:01:49,520
ඔහ්, හේයි.

1064
01:01:49,540 --> 01:01:51,097
ආයුබෝවන්.

1065
01:01:51,116 --> 01:01:52,541
එන්න ඇතුලට.

1066
01:01:53,936 --> 01:01:56,027
හේයි, ස්තූතියි
           පැමිණීමට බොහෝ දේ.

1067
01:01:56,121 --> 01:01:57,938
මෙයින් බොහෝ දේ අදහස් වේ.

1068
01:01:58,031 --> 01:01:59,214
මගේ අම්මා නිකන්,
            කුස්සියේ වගේ

1069
01:01:59,365 --> 01:02:00,698
ඔබ නම්
                ඇයව සොයමින්.

1070
01:02:00,718 --> 01:02:02,050
හරි හරී.

1071
01:02:04,796 --> 01:02:06,613
හේයි, කාරා, ඔබ දැඩියි
ගැහැණු ළමයා සමඟ ප්රේක්ෂකයන් ලබා ගැනීමට.

1072
01:02:06,706 --> 01:02:08,448
මට කරන්න බෑ
          මෙය තවදුරටත්.

1073
01:02:08,467 --> 01:02:10,684
හරි, එන්න.

1074
01:02:13,897 --> 01:02:14,730
(දොර වැසෙයි)

1075
01:02:16,641 --> 01:02:18,124
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1076
01:02:18,218 --> 01:02:19,735
ඇයි ඒවා
පොලිසිය තාම මෙතනද?

1077
01:02:19,886 --> 01:02:21,311
වගේ, මොකක්ද
යනවාද?

1078
01:02:21,405 --> 01:02:22,812
සමහර නිලධාරීන් තමයි
        මෙන්න ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා

1079
01:02:22,906 --> 01:02:24,889
අපි දන්නේ නැති නිසා
           evonitz තාම කොහෙද.

1080
01:02:24,908 --> 01:02:27,650
අපි ගන්න ඕනේ
          අතිරේක පූර්වාරක්ෂාව බව.

1081
01:02:27,745 --> 01:02:30,303
නිලධාරීන් ගොඩක් ඉන්නවා
     ප්‍රාන්ත දෙක හරහා,

1082
01:02:30,322 --> 01:02:32,396
දැන් fbi එකත් සම්බන්ධයි.

1083
01:02:32,416 --> 01:02:35,308
ඉතින්, සමහර විට ඔවුන්
        මෙතන පෙන්නනවා ඇති

1084
01:02:35,401 --> 01:02:37,568
තොරතුරු සඳහා,
                හෝ යාවත්කාලීන.

1085
01:02:37,588 --> 01:02:41,256
නමුත් අවසාන හේතුව
            අවබෝධය වේ.

1086
01:02:41,407 --> 01:02:43,817
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හැමෝම ඔබව දන්නවා
ඔබ විසින්ම යමක් පැන ගියා

1087
01:02:43,835 --> 01:02:49,747
එබැවින් ඔවුන් විශ්මයට පත් වේ, හෝ
     කුතුහලයෙන්, හෝ හුදෙක් සැලකිලිමත්.

1088
01:02:49,841 --> 01:02:53,268
ඔබ දකින්නේ එකම හේතුවයි
ඔබ කවදාවත් නැති මිනිසුන් මෙහි

1089
01:02:53,419 --> 01:02:56,162
අදට කලින් මේ ගෙදර දැක්කා
 සමාව ඉල්ලීම් සමඟ පෙනී සිටීම පමණි

1090
01:02:56,181 --> 01:02:58,498
සහ පීකන් බාර්.

1091
01:02:58,517 --> 01:03:00,667
ඒත් මට එහෙම ඕන නෑ, මම
 මේ කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.

1092
01:03:00,760 --> 01:03:02,611
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
                බව තේරුම් ගන්න.

1093
01:03:02,762 --> 01:03:04,687
එසේ නොවේ
                    ඔබට සාධාරණයි.

1094
01:03:04,840 --> 01:03:07,115
ඔබට සෑම එකක්ම තිබේ
              කෝප වීමට අයිතිය.

1095
01:03:07,342 --> 01:03:09,526
නමුත් එය නිකම්ම පැමිණේ
          මිනිසුන් රැකබලා ගැනීම දක්වා.

1096
01:03:09,620 --> 01:03:14,605
(♪♪)

1097
01:03:14,699 --> 01:03:17,867
ස්තුතියි සැරයන්තුමනි.

1098
01:03:17,961 --> 01:03:21,630
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි
ටිකක් නිදාගන්න.

1099
01:03:21,781 --> 01:03:22,964
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

1100
01:03:23,191 --> 01:03:24,299
හරි හරී.

1101
01:03:24,450 --> 01:03:25,467
(♪♪)

1102
01:03:25,694 --> 01:03:27,135
එතකොට සමහර විට ඔයා
හෙට එයාව අල්ලගන්න

1103
01:03:27,362 --> 01:03:28,786
හැමදේම වෙයි
       නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යන්න.

1104
01:03:28,806 --> 01:03:30,788
සමහර විට.

1105
01:03:30,808 --> 01:03:33,308
ටිකක් වෙලා ගත වෙන්න ඇති
   හෙටට වඩා දිගු, kara.

1106
01:03:33,535 --> 01:03:35,535
නමුත් නින්ද සැමවිටම පවතී
          හොඳ ආරම්භයක්.

1107
01:03:35,554 --> 01:03:40,607
(♪♪)

1108
01:03:44,655 --> 01:04:05,415
(♪♪)

1109
01:04:05,509 --> 01:04:07,584
මම හිතන්නේ මම එහාට යනවා
උදේ ආහාරයෙන් පසු රයන් වෙත.

1110
01:04:07,736 --> 01:04:10,494
ඔබ එසේ නොවේ
                 කොහේ හරි යනවා.

1111
01:04:10,514 --> 01:04:13,256
ඔවුන් තවමත් අල්ලාගෙන නැත
       ඒ බිහිසුණු මිනිසා සහ,

1112
01:04:13,350 --> 01:04:15,742
ඒ වගේම ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ සෝදිසියෙන් සිටීමටයි
  මොකද එයා එලියේ ඉන්න පුළුවන්

1113
01:04:15,835 --> 01:04:17,853
ඔබ සොයමින්,
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි.

1114
01:04:18,004 --> 01:04:19,688
මට රයන් එකට යන්න අවසර දුන්නා
   මට ඕන වෙලාවට නැතුව

1115
01:04:19,839 --> 01:04:21,356
ඔයාගෙන් අහන්නේ, වගේ,
               දින දෙකකට පෙර.

1116
01:04:21,507 --> 01:04:22,749
ඒ දෙකක් විය
දින කිහිපයකට පෙර.

1117
01:04:22,767 --> 01:04:23,933
මොකක්ද
                  දැන් වෙනස්ද?

1118
01:04:24,086 --> 01:04:25,843
කරා.
             ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, කුමක්ද
             දැන් වෙනස්ද?

1119
01:04:25,937 --> 01:04:28,512
මට අවශ්‍ය නැහැ
                     ආරක්ෂා කරනවා.

1120
01:04:28,607 --> 01:04:30,607
මම තනියම මෙතනට ආවා,
  මම රංගනය නතර කරන්නේ නැහැ

1121
01:04:30,701 --> 01:04:32,850
මම රඟපාපු විදිහ
මේ සියල්ල නිසා.

1122
01:04:32,944 --> 01:04:38,189
මේ මගේ ජීවිතය නොවේ.

1123
01:04:38,208 --> 01:04:40,450
ඒක දෙයක් විතරයි
             සිදු වූ බව.

1124
01:04:40,544 --> 01:04:42,435
(තට්ටු කිරීම)

1125
01:04:42,528 --> 01:04:43,786
නැහැ, අපි ඉවර නැහැ
මේ ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

1126
01:04:43,939 --> 01:04:45,380
ඔබ එසේ නොවේ
             මේ ගෙදරින් යනවා.

1127
01:04:47,275 --> 01:04:48,550
එයද, එයද
හරි මම ආවාද?

1128
01:04:48,777 --> 01:04:50,051
ඔව්, මට ගොඩක් සතුටුයි
          ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

1129
01:04:51,296 --> 01:04:52,295
අපි යමු මගේ කාමරයට.

1130
01:04:52,389 --> 01:04:59,543
(♪♪)

1131
01:04:59,563 --> 01:05:00,711
ඔබ අපේ කරන්න කැමතිද
           නියපොතු හෝ යමක්?

1132
01:05:00,805 --> 01:05:02,397
මට මගේ ගන්න පුළුවන්
                    නිය ආලේපන.

1133
01:05:03,716 --> 01:05:07,027
අහ්, ඔව්, මොනවා වුණත්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි.

1134
01:05:11,241 --> 01:05:13,650
නිකමට අහන්න.

1135
01:05:13,744 --> 01:05:15,802
මොකක්ද අහන්න?

1136
01:05:15,895 --> 01:05:17,579
ඔබ කුමක්දැයි විමසන්න
ඇත්තටම අහන්න ඕන.

1137
01:05:19,732 --> 01:05:22,475
නැත.

1138
01:05:22,568 --> 01:05:25,069
නැහැ, මම නිකම්
ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

1139
01:05:25,163 --> 01:05:27,589
දැයි බැලීමට
ඔබ හොඳින් සිටියා.

1140
01:05:27,740 --> 01:05:31,668
ලෙස, හරි ලෙස
ඔබට විය හැකි පරිදි.

1141
01:05:31,762 --> 01:05:33,653
මම හොඳින්.

1142
01:05:33,672 --> 01:05:35,505
ඇත්තටම, මම හොඳින්.

1143
01:05:35,599 --> 01:05:37,674
නිකමට අහන්න.

1144
01:05:37,768 --> 01:05:43,104
(♪♪)

1145
01:05:43,331 --> 01:05:44,681
මොකද වුණේ?

1146
01:05:44,775 --> 01:05:50,445
(♪♪)

1147
01:05:50,596 --> 01:05:51,780
මිනිහෙක් ඇද්දා
       ධාවන පථයට.

1148
01:05:55,010 --> 01:05:57,527
එයා මාව ඩිස්නි එකට යැව්වා
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නිසා.

1149
01:05:57,679 --> 01:05:59,788
මාර්ක්ට නොහැකි විය
ඒ සියල්ල කළා.

1150
01:05:59,939 --> 01:06:04,200
ඔහු එසේ කළ බව පැවසීමට මට කණගාටුයි, ඈෂ්ලි,
 අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,

1151
01:06:04,352 --> 01:06:06,795
ඔහු කරන්න ඇති
                 වෙනත් දෙයක්.

1152
01:06:07,022 --> 01:06:09,613
ඉතින්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
    ඔබේ සැමියා කොහේ සිටිය හැකිද?

1153
01:06:09,633 --> 01:06:11,299
නැත.

1154
01:06:11,526 --> 01:06:14,469
ඔහු පවසන්නේ ඔහු වඩාත් සතුටින් සිටින බවයි
ඔහු මා සමඟ සිටින විට.

1155
01:06:14,620 --> 01:06:17,621
ඔහු එසේ නොවේ නම්
ඔහුගේ මවගේ.

1156
01:06:17,641 --> 01:06:19,957
ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කළේ නැත
      ඔබ හෝ ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

1157
01:06:19,977 --> 01:06:22,035
නැත.

1158
01:06:22,053 --> 01:06:27,298
ඒත් එයා මට ආදරෙයි මොනා උනත්..
 ඒවගේම මොනවා උනත් මම එයාට ආදරෙයි.

1159
01:06:27,317 --> 01:06:29,317
හරි හරී.

1160
01:06:30,803 --> 01:06:34,656
(පරිසර වීදි ශබ්දය)

1161
01:06:35,325 --> 01:06:36,658
ආයුබෝවන් අම්මේ.

1162
01:06:36,809 --> 01:06:39,310
හායි ඈෂ්ලි.
           ස්ටෙෆනි?

1163
01:06:39,329 --> 01:06:41,329
ආයුබෝවන්.

1164
01:06:41,481 --> 01:06:45,316
ඔවුන් ඇයව ඇමතුවේ යැයි මට විශ්වාසයි
   ඔවුන් අපට කළා වගේ, පැටියෝ.

1165
01:06:45,335 --> 01:06:48,819
මම දන්න දේවල් වලින්
එයා ඈෂ්ලිගේ කාර් එකේ

1166
01:06:48,839 --> 01:06:52,674
නමුත් ඔහු මට කිව්වා
තහඩු මාරු කළා.

1167
01:06:52,901 --> 01:06:56,402
ඔවුන් තවමත් දකුණේ විය
කැරොලිනා, මම හිතන්නේ.

1168
01:06:56,421 --> 01:06:59,906
(♪♪)

1169
01:06:59,924 --> 01:07:05,428
ඔහු බොහෝ විට මගක් සොයා ගනීවි
ඉක්මනින් අපගෙන් කෙනෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

1170
01:07:05,522 --> 01:07:07,747
ඔහු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඈෂ්ලිව ඔහු වෙත ලබා ගැනීමට මාර්ගය.

1171
01:07:07,766 --> 01:07:19,592
(♪♪)

1172
01:07:19,611 --> 01:07:25,448
මෙය බව මට හැඟීමක් ඇත
මාර්ක් පළමු වතාව නොවේ

1173
01:07:25,542 --> 01:07:28,101
වගේ දෙයක් කරලා තියෙනවා
මෙය තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ.

1174
01:07:28,119 --> 01:07:31,604
(♪♪)

1175
01:07:31,623 --> 01:07:34,215
ඔබ ආදරය කරන සහෝදරයා සොයා ගැනීම
ගැන ඔබ සිතූ කෙනෙක් නොවේ

1176
01:07:34,367 --> 01:07:39,128
අමාරු දෙයක්, ස්ටෙෆනි, නමුත් ඔබ
මාත් එක්ක කතා කරලා හොඳට කළා.

1177
01:07:39,222 --> 01:07:46,728
(♪♪)

1178
01:07:46,955 --> 01:07:50,123
මාර්ක් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
ඊයේ පස්වරුවේ.

1179
01:07:50,216 --> 01:07:54,143
(♪♪)

1180
01:07:54,237 --> 01:07:55,403
මට සමාවෙන්න.

1181
01:07:56,981 --> 01:07:59,890
Sheriff, evonitz මේකේ ඉන්නවා
    ඔරේන්ජ්බර්ග් වලින් පිටත මෝටෙල්.

1182
01:07:59,984 --> 01:08:02,485
කාමරේ තියෙන්නේ එයාගේ නංගිගේ යට
  නම, ස්ටෙෆනි නිව්වෙල්.

1183
01:08:02,637 --> 01:08:03,803
ඇය කතා කර නැත
               එතැන් සිට ඔහුට.

1184
01:08:03,896 --> 01:08:05,062
ඔහු කළ යුතුයි
                 තවමත් එහි සිටින්න.

1185
01:08:05,156 --> 01:08:06,472
තවම පරීක්ෂා කර නැත.

1186
01:08:06,566 --> 01:08:07,657
ජෙනිංස්, ගන්න
           එහි පහළ.

1187
01:08:07,751 --> 01:08:09,400
මම ඔරේන්ජ්බර්ග් ෂෙරිෆ් ලබා ගන්නම්
ඉක්මනින් කණ්ඩායමක් යැවීමට.

1188
01:08:09,419 --> 01:08:10,493
පිටපත් කරන්න.

1189
01:08:10,587 --> 01:08:16,257
(♪♪)

1190
01:08:21,506 --> 01:08:23,747
ඔහ්, නිකම්
                    ඒවා නොසලකා හරින්න.

1191
01:08:23,842 --> 01:08:30,830
(පොලිස් ගුවන් විදුලියේ කතා බහ)

1192
01:08:30,923 --> 01:08:32,107
ඉතින් ඔබ තවමත් යනවා
ඇවිත් මාව ගන්න

1193
01:08:32,258 --> 01:08:34,183
පසුව සඳහා
ක්රීඩාව, හරිද?

1194
01:08:34,277 --> 01:08:36,277
ම්ම් ඔව්.

1195
01:08:36,504 --> 01:08:39,280
හරි හරී.
                 ඇත්ත වශයෙන්,
සෑම විටම මෙන්.

1196
01:08:48,458 --> 01:08:49,791
(කාර් දොර වැදී)

1197
01:08:53,204 --> 01:08:55,188
හොඳයි ආයුබෝවන්.

1198
01:08:55,281 --> 01:08:57,373
මම ආවේ කතා කරන්න
ඔබේ මවට.

1199
01:08:57,525 --> 01:09:00,209
ෂෙරිෆ් ස්ටීවන්ස්,
lexington ප්රාන්තය
                 හරි, ඔව්,
                 ඇය ඇතුලේ.

1200
01:09:00,303 --> 01:09:03,138
හ්ම්, කොහොමද
ඔබ කරන්නේ?

1201
01:09:04,549 --> 01:09:06,474
හොඳයි, මම හොඳින්.

1202
01:09:07,978 --> 01:09:09,477
ඔබ අපායක් හරහා ගොස් ඇත
 දුෂ්කර, තරුණ කාන්තාවක්.

1203
01:09:09,629 --> 01:09:12,313
ඔබ ගොදුරු වී ඇත.

1204
01:09:12,540 --> 01:09:15,466
ඔබ ගත යුතුයි
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට යම් කාලයක්.

1205
01:09:15,485 --> 01:09:17,134
ඔබ ඇත්තටම පිටතට නොයා යුතුය
සහ අප නොමැති විට ගැන

1206
01:09:17,228 --> 01:09:19,154
තවමත් ඔබේ ප්‍රහාරකයා අල්ලාගෙන ඇත.

1207
01:09:19,381 --> 01:09:20,971
සමහර විට ඔබට ලැබිය යුතුය
පිටතට ගොස් ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1208
01:09:20,991 --> 01:09:23,383
ඔබ නිසැකවම උදව් කළේ නැත
       මම පළමු වතාවට.

1209
01:09:23,401 --> 01:09:29,146
(♪♪)

1210
01:09:29,166 --> 01:09:32,074
ඔයා දන්නවනේ ඒ මිනිහා කියලා
ඔයාව මරනවා නේද?

1211
01:09:32,169 --> 01:09:36,487
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම කිව්වා, ඔයා
දැන් මැරිලා ඉන්න ඕනේ.

1212
01:09:36,506 --> 01:09:40,082
ඔහු බොහෝ විට මරා දමා ඇත
අවම වශයෙන් ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්.

1213
01:09:40,177 --> 01:09:42,993
දැන් සාක්ෂි නැහැ
තවමත් එන්න, නමුත් එය වනු ඇත.

1214
01:09:43,013 --> 01:09:47,240
ඔබේ වාසනාවට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔබ ඊළඟට නොසිටි තරු.

1215
01:09:47,333 --> 01:09:50,243
වාසනාවට කිසිවක් නොතිබුණි
                එය සමඟ කිරීමට.

1216
01:09:50,261 --> 01:09:53,521
(♪♪)

1217
01:09:58,028 --> 01:09:59,085
හොඳයි, evonitz
හෝටලයේ සිටියේ නැත

1218
01:09:59,103 --> 01:10:00,361
නමුත් එය පෙනේ
ඔහු කඩිමුඩියේ පිටව ගියේය.

1219
01:10:00,513 --> 01:10:01,512
කමිස කරේ ඇඳගෙන හිටියේ
 ඔහු ඇයව රැගෙන යන විට මෙහි ඇත,

1220
01:10:01,531 --> 01:10:03,606
සහ ඔහුගේ සමහරක්
ඇඳුම් පැළඳුම් ද.

1221
01:10:03,758 --> 01:10:06,201
ඔරේන්ජ්බර්ග් තබා ගැනීමට එකඟ විය
නඩුවේ කාමරයේ නිරීක්ෂණ

1222
01:10:06,428 --> 01:10:08,870
ඔහු නැවත පැමිණේ, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔහු බොහෝ විට ගමන් කරමින් සිටී.

1223
01:10:09,097 --> 01:10:11,264
හරි, ඒක සහතික කරගන්න
  සාක්ෂි අවශ්‍ය තැනට ලැබෙනවා

1224
01:10:11,282 --> 01:10:12,707
හා ආපසු එන්න.

1225
01:10:12,934 --> 01:10:14,191
පවුලේ කෙනෙක්
               ඔහුට ඔත්තුව දුන්නා.

1226
01:10:14,211 --> 01:10:16,360
බොහෝ විට, නමුත් අවම වශයෙන් අපි
ඔහු දුවන බව නිසැකවම දනී,

1227
01:10:16,379 --> 01:10:19,272
ලුහුබැඳ නොයන්නේ හෝ
තවත් ගැහැණු ළමයෙක්, දුවනවා.

1228
01:10:19,290 --> 01:10:20,531
ඔව්, අවම වශයෙන් දැනට.

1229
01:10:20,550 --> 01:10:21,958
අවම වශයෙන් දැනට.

1230
01:10:22,110 --> 01:10:23,943
fbi එකෙන් prelims එව්වා
මාංචු වලින් කෙඳි,

1231
01:10:23,962 --> 01:10:25,795
ඒක මැච් එකක් වගේ
මත සොයාගත් කෙඳි වලට

1232
01:10:25,889 --> 01:10:28,448
සිරුරු තුනම, සහ
සම්පූර්ණ අත්ල මුද්‍රණයක් ඇත

1233
01:10:28,541 --> 01:10:29,873
ඇතුළතින්
කඳේ.

1234
01:10:29,893 --> 01:10:31,375
එය සහ ඔහුගේ අතර
             සහෝදරියගේ ප්රකාශය.

1235
01:10:31,394 --> 01:10:32,802
මම දන්නවා.

1236
01:10:32,896 --> 01:10:35,546
සම්පූර්ණයෙන්ම රේඩාර් එකෙන් ඔබ්බට
    ඔහු විසින් සිදු කරන ලද අනුක්‍රමික ඝාතකයා

1237
01:10:35,640 --> 01:10:38,307
අපේක්ෂිත ගොදුරක්,
                එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1238
01:10:38,401 --> 01:10:45,648
(♪♪)

1239
01:10:45,742 --> 01:10:48,243
හෙලෝ කරා.

1240
01:10:48,470 --> 01:10:51,562
ජිම් මිල, ෂෙරිෆ්
පොහොසත් රට සඳහා.

1241
01:10:51,581 --> 01:10:53,248
ඔයා මට කියනවද
           ඇතුලේ ඉන්නටත්,

1242
01:10:53,475 --> 01:10:55,583
මොකද ඔයා කරලා නැති නිසා
    තවමත් ඔබේ රැකියාව සහ මගේ ප්‍රහාරකයා

1243
01:10:55,735 --> 01:10:57,660
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

1244
01:10:57,754 --> 01:11:00,571
මම කවදාවත් කියන්න හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කුමක් කරන්නද, කාරා.

1245
01:11:00,665 --> 01:11:05,426
මම හිතුවද evonitz කියලා
ඔබට තර්ජනයක්, මම එසේ නොකරමි.

1246
01:11:17,999 --> 01:11:20,333
කවුද කිව්වේ කියලා මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ අපේ සැකයන් ගැන

1247
01:11:20,351 --> 01:11:22,926
එහි සිට
කමක් නැහැ.

1248
01:11:23,021 --> 01:11:27,282
වැදගත් වන්නේ ඔබ කුමක්ද යන්නයි
දැනගන්න සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

1249
01:11:27,433 --> 01:11:29,842
ඔහු මැරුවාද
              අර කෙල්ලො තුන්දෙනාද?

1250
01:11:29,935 --> 01:11:32,678
අපිට කියන්න බෑ
නිශ්චිතවම තවමත්.

1251
01:11:32,697 --> 01:11:35,439
අපි දන්න දේ පාදයේ තිබුණා
ඔබ පෙන්වා දුන් ලොකරය,

1252
01:11:35,533 --> 01:11:38,367
ගැන සාකච්ඡා කරන ලිපි විය
අතුරුදහන් කිරීම සහ ඝාතනය කිරීම

1253
01:11:38,461 --> 01:11:41,521
ඔයාගේ වයසේ කෙල්ලෝ තුන්දෙනෙක්
වසර පහකට පමණ පෙර සිට.

1254
01:11:41,539 --> 01:11:43,280
ඇයි එයාට ඕවා
         ඔහු ඔවුන්ව මැරුවේ නැත්නම්?

1255
01:11:43,374 --> 01:11:45,875
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්, නමුත්
කෙනෙකුට වැරදි ලෙස චෝදනා කළා

1256
01:11:45,969 --> 01:11:49,695
පළමු දැරියගේ ඝාතනය,
මම එය කාරණයක් කරන්නේ එබැවිනි

1257
01:11:49,714 --> 01:11:52,365
බලා සිටීමට
සාක්ෂි.

1258
01:11:52,458 --> 01:11:55,626
ඔහුට තිබුණාද?
                   මාව මැරුවාද?

1259
01:11:55,645 --> 01:11:58,629
ඒක මට කියන්න බෑ.

1260
01:11:58,723 --> 01:12:02,984
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වුවද, ඔබ
ඔහුට අවස්ථාව ලබා දුන්නේ නැත.

1261
01:12:06,823 --> 01:12:10,491
ඉතින්, හේතුව අයි
ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

1262
01:12:10,718 --> 01:12:14,387
මට ඇවිත් කියන්න ඕන වුණා
ඇදහිය නොහැකි දේ සඳහා ස්තූතියි

1263
01:12:14,405 --> 01:12:17,239
ඔයා කරපු දෙයක්.

1264
01:12:17,334 --> 01:12:20,484
සමහර අය උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබ ගොදුරක් බව ඔබට කියන්න,

1265
01:12:20,578 --> 01:12:24,339
නමුත් ඔබ ඇත්තටම
යනු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි,

1266
01:12:24,490 --> 01:12:29,827
එක්තරා ආකාරයක ශක්තියක් සහ
මේ ලෝකයේ දුර්ලභ කරුණාව.

1267
01:12:29,921 --> 01:12:34,757
අපට තවමත් ඔබේ අල්ලා ගන්නෙකු නොමැති විය හැක,
නමුත් අපි ඔහුව ගන්න යනවා.

1268
01:12:34,851 --> 01:12:38,744
අපි කරන විට, එය එසේ වනු ඇත
ඔයා නිසා වෙන්න, kara.

1269
01:12:38,763 --> 01:12:41,414
ඔයාට ස්තූතියි.

1270
01:12:41,507 --> 01:12:45,101
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
                 මම අනුමාන කරනවා.

1271
01:12:45,195 --> 01:12:49,697
(♪♪)

1272
01:12:49,924 --> 01:12:52,349
ඔබ ඉන්නවා නම් මට දන්වන්න
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

1273
01:12:52,443 --> 01:12:53,943
සහ ඔබ නම්
කමක් නැහැ,

1274
01:12:54,037 --> 01:12:56,445
මම එන්න කැමතියි
නැවත වෙලාවක හමුවෙමු.

1275
01:12:56,598 --> 01:12:59,281
අවට හමුවෙමු
                  එවිට, ෂෙරිෆ්.

1276
01:12:59,376 --> 01:13:05,605
(♪♪)

1277
01:13:05,623 --> 01:13:06,622
(දුරකථනය නාද වේ)

1278
01:13:06,716 --> 01:13:08,274
ෂෙරිෆ් මිල.

1279
01:13:08,292 --> 01:13:09,775
Evonitz ඔහුගේ සෛලය භාවිතා කළේය
   විනාඩි 15කට පමණ පෙර දුරකථනය

1280
01:13:09,869 --> 01:13:11,869
පිටතින් පමණි
     ජැක්සන්විල්, ෆ්ලොරිඩා

1281
01:13:11,963 --> 01:13:14,447
දැන්, අපි අනුමාන කරන්නේ ඔහු ගමන් කර ඇති බවයි
    එයාගේ අනිත් නංගිව බලන්න කියලා.

1282
01:13:14,465 --> 01:13:16,282
ඇය පැය තුනක් පමණ වේ
   බ්‍රැඩන්ටන් හි තවත් දකුණට.

1283
01:13:16,300 --> 01:13:17,708
හරි, මේකයි.

1284
01:13:17,727 --> 01:13:19,118
ඔයා පොලිසිය ඇතුලට එන්න වග බලා ගන්න
   ජැක්සන්විල් සහ බ්‍රැඩෙන්ටන්

1285
01:13:19,137 --> 01:13:20,228
යාවත්කාලීන වේ.

1286
01:13:20,379 --> 01:13:21,637
මම කතා කරන්නම්
          මා ප්‍රකාශ කරන්න.

1287
01:13:21,731 --> 01:13:23,639
සහ ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
පවුලේ අය ඔබට කියන්න

1288
01:13:23,733 --> 01:13:26,475
ඔවුන් දන්නා සෑම දෙයක්ම, හෝ
   ඔවුන්ව දුම්රිය ස්ථානයට ඇදගෙන යන්න.

1289
01:13:26,569 --> 01:13:28,569
ඔව් සර්.

1290
01:13:28,721 --> 01:13:30,630
ඈෂ්ලි හෝ මැගී පෙනෙන්නට නැත
 ෆ්ලොරිඩා ගැන යමක් දැන ගැනීමට,

1291
01:13:30,723 --> 01:13:32,648
හෝ ඊට වඩා
ඔවුන් කලින් කළා,

1292
01:13:32,800 --> 01:13:34,224
මම හිතුවත්
ඔව්හු ඔහුට කතා කරති.

1293
01:13:34,318 --> 01:13:36,727
ස්ටෙෆනි ද එසේම විය, නමුත්
   pamela ගේ නිශ්චල හෝ හොඳම ඔට්ටුව.

1294
01:13:36,821 --> 01:13:38,320
හොඳයි එහෙනම් බලමු.

1295
01:13:38,415 --> 01:13:40,806
(♪♪)

1296
01:13:40,825 --> 01:13:45,161
(දුරකථනය නාද වේ)

1297
01:13:45,255 --> 01:13:46,646
<i> ආයුබෝවන්.</i>

1298
01:13:46,664 --> 01:13:49,424
මිස් evonitz, මේ
      ලුතිනන් රෝලන්ඩ් සිට...

1299
01:13:49,651 --> 01:13:51,333
<i> රිච්ලන්ඩ් ෂෙරිෆ් වෙතින්</i>
         <i> කාර්යාලය, හරි.</i>

1300
01:13:51,428 --> 01:13:53,653
මට පේනවා ඔයාගේ පවුලේ අය ඉන්නවා කියලා
         ඔබව යාවත්කාලීනව තබමින්.

1301
01:13:53,671 --> 01:13:55,430
<i> ඔව්.</i>

1302
01:13:55,657 --> 01:13:57,173
එයට ඇතුළත් වේවිද
            ඔබේ සහෝදරයා, නෝනා?

1303
01:13:57,325 --> 01:13:58,599
<i> ඔහු සමහරවිට කතා කළා</i>
         <i>පැය දෙකකට පෙර.</i>

1304
01:13:58,826 --> 01:14:00,676
<i>ඔහුට මාව අවශ්‍යයි</i>
       <i>අද රාත්‍රියේ ඔහුව හමුවන්න,</i>

1305
01:14:00,828 --> 01:14:02,678
<i>ඔහුගේ ප්‍රියතම අවන්හලෙන් පිටත.</i>

1306
01:14:02,772 --> 01:14:04,272
බ්‍රැඩෙන්ටන් වලද?

1307
01:14:04,499 --> 01:14:06,590
<i> ඔව්, පෑන්කේක්</i>
       <i> griddle off us 41.</i>

1308
01:14:06,684 --> 01:14:08,501
මහණෙනි, වෙලාව කීයද?

1309
01:14:08,519 --> 01:14:11,261
(♪♪)

1310
01:14:11,281 --> 01:14:12,447
මේ සාජන්
     රිච්ලන්ඩ් සමඟ ජෙනිං.

1311
01:14:12,598 --> 01:14:14,674
ඔව්, අපි දැන් කතා කළා.

1312
01:14:14,767 --> 01:14:16,192
අපේ මිනිහා නායකත්වය දෙනවා
කෙලින්ම ඔබට.

1313
01:14:16,286 --> 01:14:18,453
(♪♪)

1314
01:14:18,680 --> 01:14:20,529
කරා, ඔයාට බෑ
             යන්තම් එළියට යන්න,

1315
01:14:20,623 --> 01:14:22,698
නාඳුනන අයගෙන් පිරුණු සමූහයක්,
      ඔබ සහ ජෙස් සහ ...

1316
01:14:22,850 --> 01:14:24,517
අම්මේ මේ මොකක්ද
අපි හැමදාම කරනවා,

1317
01:14:24,610 --> 01:14:26,627
අපි කොල්ලා ගාවට යනවා
එකට බේස්බෝල් ක්‍රීඩාව.

1318
01:14:26,854 --> 01:14:29,112
අපිට ඇත්තටම හොඳ එකක් තියෙනවා
කාලය, එයයි.

1319
01:14:29,207 --> 01:14:30,631
ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ.

1320
01:14:32,527 --> 01:14:34,877
බලන්න, ඒක, කාරා,
           එය දිනක් ගත විය.

1321
01:14:35,029 --> 01:14:36,637
ඔබට අවශ්යයි
                 යම් කාලයක් ගත කරන්න.

1322
01:14:36,789 --> 01:14:38,288
මට අවශ්‍ය නැහැ
වෙලාව, අම්මා.

1323
01:14:38,308 --> 01:14:39,532
මට වෙලාවක් අවශ්‍ය නැහැ, මට විතරයි
හැම දෙයක්ම සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන.

1324
01:14:39,550 --> 01:14:42,143
කරා ඒක නෙවෙයි.

1325
01:14:42,294 --> 01:14:43,460
ඔහු තවමත් එළියේ.

1326
01:14:43,480 --> 01:14:45,480
ඔහු මෙහි නැත!

1327
01:14:45,631 --> 01:14:48,131
ඔහු මෙහි නැත, මම!

1328
01:14:48,151 --> 01:14:50,226
මම මෙතනමයි.

1329
01:14:50,320 --> 01:14:52,153
මට ආපසු ගොස් එය කළ යුතුයි
මම සාමාන්‍යයෙන් කරන දේවල්.

1330
01:14:52,380 --> 01:14:54,155
මට හැම දෙයක්ම අවශ්යයි
සාමාන්‍ය වෙන්න, හරි.

1331
01:14:54,382 --> 01:14:57,399
මම එයාට ගන්න දෙන්නෙ නෑ
මේකත් මගෙන් ඈත් වෙලා!

1332
01:14:57,494 --> 01:15:02,221
(♪♪)

1333
01:15:02,240 --> 01:15:04,557
මට මේක කරන්න ඕන.

1334
01:15:04,575 --> 01:15:06,483
මම මේක කරන්නම්.

1335
01:15:06,577 --> 01:15:08,244
මට සමාවෙන්න,
මම මේක කරන්නම්.

1336
01:15:08,338 --> 01:15:15,568
(♪♪)

1337
01:15:15,586 --> 01:15:17,737
හේයි.
                            හේයි.

1338
01:15:17,755 --> 01:15:25,411
(♪♪)

1339
01:15:25,429 --> 01:15:28,581
<i> ගුවන්විදුලිය: නිලධාරීන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ,</i>
 <i> fbi ඒකක දැන් ස්ථානයේ ඇත.</i>

1340
01:15:28,674 --> 01:15:30,583
(♪♪)

1341
01:15:30,676 --> 01:15:32,175
මොකක්ද චාන්ස් එක
ඔහු පෙන්වන්න යන්නේ?

1342
01:15:32,195 --> 01:15:34,344
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි
              විනාඩියකින් එළියට.

1343
01:15:34,438 --> 01:15:36,438
<i> ගුවන්විදුලිය: ඒකකය 1-1-3.</i>

1344
01:15:36,533 --> 01:15:38,440
මෙය 1-1-3 වේ.

1345
01:15:38,535 --> 01:15:40,943
<i> ගුවන්විදුලිය: අපට දර්ශන දෙකක් ලැබුණා</i>
   <i>සැකකරුගේ වාහනයේ.</i>

1346
01:15:41,037 --> 01:15:44,597
<i> වඩාත්ම මෑත හැරීම</i>
    <i> 16 වෙනිදාට, දකුණට.</i>

1347
01:15:44,615 --> 01:15:46,599
<i> ඔහු ඔබේ මාර්ගයට එනවා.</i>

1348
01:15:46,617 --> 01:15:50,211
(♪♪)

1349
01:15:53,550 --> 01:15:56,533
මම කාට හරි ගහනවා
ඔබ දෙස විහිලුවට බලයි.

1350
01:15:56,627 --> 01:15:59,220
ඒක හරි යයි.
                      ඒක හොඳයි.

1351
01:15:59,447 --> 01:16:01,463
ඔයා ගිහින් ගන්න
               හොඳ ස්ථාන, හරි,

1352
01:16:01,558 --> 01:16:04,058
හා මම යන්නම් රයන් ප්‍රාර්ථනා කරන්න
      වාසනාව, සෑම විටම මෙන්.

1353
01:16:08,231 --> 01:16:10,790
කරා, ඔයා ආවද?

1354
01:16:10,883 --> 01:16:13,734
මම කැමතියි වගේ
          ක්‍රීඩාවක් මග හැරේ.

1355
01:16:13,961 --> 01:16:16,128
ඒකයි ඔයා
හොඳම පෙම්වතිය.

1356
01:16:16,221 --> 01:16:19,723
(♪♪)

1357
01:16:19,742 --> 01:16:21,317
හේයි.

1358
01:16:21,411 --> 01:16:23,060
(♪♪)

1359
01:16:23,154 --> 01:16:26,155
ඔබ ඔබව දන්නවා
ඉන්න ඕනේ නැහැ.

1360
01:16:26,249 --> 01:16:28,657
(♪♪)

1361
01:16:28,751 --> 01:16:30,476
සුභ ගමන්.

1362
01:16:30,569 --> 01:16:32,569
(♪♪)

1363
01:16:32,589 --> 01:16:34,255
යැවීම, ලකුණක් නැත
               වාහනයේ.

1364
01:16:37,168 --> 01:16:38,167
ඉන්න.

1365
01:16:38,261 --> 01:16:41,262
(♪♪)

1366
01:16:41,489 --> 01:16:42,412
යැවීම, අප සතුව ඇත
            සැකකරු දෙස ඇස්.

1367
01:16:42,506 --> 01:16:44,081
ගිහින් අල්ලගන්න, ඉවරයි.

1368
01:16:44,175 --> 01:16:45,341
<i> ගුවන්විදුලිය: එය පිටපත් කරන්න.</i>

1369
01:16:45,435 --> 01:16:48,418
(♪♪)

1370
01:16:48,438 --> 01:16:50,271
සැකකරු දුවනවා
       16 වෙනිදා උතුරු දෙසට.

1371
01:16:50,422 --> 01:16:51,831
ලුහුබැඳීමේදී ඒකකය 1-1-3.

1372
01:16:51,849 --> 01:16:55,425
(♪♪)

1373
01:16:55,519 --> 01:16:57,278
<i> දැන් 52 වෙනිදා බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.</i>

1374
01:16:57,505 --> 01:16:58,838
ඔහු කෙළින්ම දිව ගියේය
ගමනාගමනයට.

1375
01:16:58,856 --> 01:17:00,840
(♪♪)

1376
01:17:00,933 --> 01:17:03,100
<i>සැකකරු පලා ගියේය</i>
      <i> 56 පිටුපස ඇලී වෙත.</i>

1377
01:17:03,194 --> 01:17:04,601
<i>අපි තවමත් ඔහුව ලබා ගත්තෙමු.</i>

1378
01:17:04,695 --> 01:17:06,028
<i> තවමත් ලුහුබඳිමින් සිටී.</i>

1379
01:17:06,122 --> 01:17:08,347
(♪♪)

1380
01:17:08,366 --> 01:17:11,350
<i> ගුවන්විදුලිය: ඒකක 2-1-6 සහ 3-4</i>
    <i> බටහිරින් පැමිණීම.</i>

1381
01:17:11,369 --> 01:17:13,686
<i> උපදෙස් ලබා ගන්න 1-1-3, ඉවරයි.</i>

1382
01:17:13,704 --> 01:17:18,448
(♪♪)

1383
01:17:18,542 --> 01:17:20,801
<i>නිවේදකයා: තට්ටුවේ, අංක නවය.</i>

1384
01:17:20,953 --> 01:17:24,138
මම එතන හිටියා, ඔයා දන්නවනේ, හරියට
 ඇය එළියට එන විට රෝහල.

1385
01:17:24,365 --> 01:17:27,141
ඇය කිසිම පිරිමියෙකුට ඉඩ දුන්නේ නැත
    ඇයව ස්පර්ශ කරන්න, ඇගේ පියා පවා නොවේ.

1386
01:17:29,220 --> 01:17:30,645
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1387
01:17:30,796 --> 01:17:34,982
හේයි, ඔයා මාව දන්නවද?

1388
01:17:38,562 --> 01:17:40,229
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1389
01:17:40,323 --> 01:17:46,051
(♪♪)

1390
01:17:46,145 --> 01:17:47,386
Woo!

1391
01:17:47,405 --> 01:17:54,894
(♪♪)

1392
01:17:54,912 --> 01:17:57,229
<i> ගුවන්විදුලිය: ඒකකය 1-1-3, කරන්න</i>
    <i> ඔබට දර්ශනයක් තිබේද? ඉවරයි.</i>

1393
01:17:57,248 --> 01:18:01,324
(♪♪)

1394
01:18:01,419 --> 01:18:03,235
<i>ගුවන්විදුලිය: ඒකකය 1-1-3, ඔබ කොහෙද?</i>

1395
01:18:03,254 --> 01:18:04,236
(♪♪)

1396
01:18:04,255 --> 01:18:05,495
(ටයර් කෑගැසීම)

1397
01:18:05,589 --> 01:18:06,755
<i> ගුවන්විදුලිය: ඒකකය 1-1-3.</i>

1398
01:18:06,849 --> 01:18:08,665
(♪♪)

1399
01:18:08,759 --> 01:18:10,184
යැවීම, අපි
        සැකකරු ඇත.

1400
01:18:10,411 --> 01:18:11,577
සැකකරු සන්නද්ධයි.
       උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

1401
01:18:11,595 --> 01:18:13,429
(♪♪)

1402
01:18:13,581 --> 01:18:15,523
<i> ගුවන්විදුලිය: සියලුම ඒකක,</i>
       <i> නැවත නැවතත්, සියලු ඒකක,</i>

1403
01:18:15,674 --> 01:18:18,751
<i> සුනඛයන්ගෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඉල්ලීම</i>
<i>සන්නද්ධ සැකකරු සමඟ ගැටුමට.</i>

1404
01:18:18,769 --> 01:18:19,360
(♪♪)

1405
01:18:19,511 --> 01:18:21,028
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න!

1406
01:18:21,180 --> 01:18:22,588
එය අතහරින්න!
                      එය හමාරයි!

1407
01:18:22,606 --> 01:18:24,256
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

1408
01:18:24,275 --> 01:18:26,016
(♪♪)

1409
01:18:26,035 --> 01:18:27,426
Woo!

1410
01:18:27,445 --> 01:18:34,191
(♪♪)

1411
01:18:34,285 --> 01:18:35,525
<i>ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!</i>

1412
01:18:35,545 --> 01:18:38,045
මම කිව්වා අතාරින්න
ඔබේ ආයුධය!
           හරි හරි.

1413
01:18:38,197 --> 01:18:39,547
බිම දාන්න
ඔබේ ආයුධය!

1414
01:18:41,200 --> 01:18:42,274
එය අතහරින්න!
                      එය හමාරයි!

1415
01:18:42,293 --> 01:18:44,626
(♪♪)

1416
01:18:44,721 --> 01:18:46,128
(වෙඩි වෙඩි)

1417
01:18:46,222 --> 01:18:54,620
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1418
01:18:54,638 --> 01:18:56,713
<i> ගුවන්විදුලිය: සැකකරුවෙකු අඩුයි.</i>

1419
01:18:56,733 --> 01:18:58,733
<i> අපට 10-56 ක් ඇත.</i>

1420
01:18:58,884 --> 01:19:00,459
<i> මියගිය බව පෙනේ.</i>

1421
01:19:00,478 --> 01:19:05,722
(♪♪)

1422
01:19:05,816 --> 01:19:09,535
(♪♪)
           (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1423
01:19:15,418 --> 01:19:18,143
(♪♪)

1424
01:19:18,162 --> 01:19:20,996
<i> කාරා, සොඳුරිය,</i>
        <i>නැඟිට බැබළෙන්න.</i>

1425
01:19:21,090 --> 01:19:58,608
(♪♪)

1426
01:19:58,702 --> 01:20:00,628
හේයි පැටියෝ.
                            හේයි.

1427
01:20:00,855 --> 01:20:03,205
සුභ උදෑසනක්.

1428
01:20:03,299 --> 01:20:04,614
වෙන්නේ කුමක් ද?

1429
01:20:04,708 --> 01:20:07,026
මම අපිව ටිකක් හැදුවා
උදෑසන ආහාරය.

1430
01:20:07,119 --> 01:20:12,698
ඉතින්, ඇයි නැත්තේ
ඔබ අසුන් ගන්න.

1431
01:20:12,791 --> 01:20:15,217
වාව්, ඔබ කවදාවත්
         උදෑසන ආහාරය සාදන්න,

1432
01:20:15,369 --> 01:20:19,555
ඒ වගේම මම ගොඩක් කැමතියි දැනගන්න
     මොකක්ද මුලින්ම වෙන්නේ.

1433
01:20:19,649 --> 01:20:22,891
හරි හරී.

1434
01:20:23,044 --> 01:20:26,303
හොඳයි, සාජන් ජෙනිංස් එසේ කරනු ඇත
    වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි සිටින්න,

1435
01:20:26,322 --> 01:20:27,896
සහ ඔබට තිබේ නම්
                 ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්,

1436
01:20:28,049 --> 01:20:33,810
ඒත් ඊයේ රෑ ඒ
             මිනිසා සියදිවි නසා ගත්තේය.

1437
01:20:33,830 --> 01:20:36,497
ඉතින් ඒක ඇත්ත
                දැන් ඉවරයි පැටියෝ.

1438
01:20:36,648 --> 01:20:37,998
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1439
01:20:38,150 --> 01:20:41,318
(♪♪)

1440
01:20:41,337 --> 01:20:44,154
ඇයි කවුරුත් නොකළේ
මට ඒක කියන්න?
                 මම ඔබට කියනවා
දැන්, සොඳුරිය.

1441
01:20:44,248 --> 01:20:45,840
එය සිදු විය
ඊයේ රෑ?

1442
01:20:45,991 --> 01:20:48,658
ඇයි මට ඒක කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ
ඊයේ රාත්‍රියේ එය සිදු වූයේ කවදාද?

1443
01:20:48,678 --> 01:20:51,345
තිබුණේ නැහැ
                    හේතුව.

1444
01:20:51,496 --> 01:20:55,165
මම දැන සිටිය යුතුයි-, මොකක්ද
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ එයද?

1445
01:20:55,184 --> 01:20:56,833
මාව ආරක්ෂා කරන්නද?

1446
01:20:56,853 --> 01:20:59,244
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරමින් සිටියා
    ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ක්‍රීඩාවේදී,

1447
01:20:59,263 --> 01:21:00,646
ඉතින් අපිට ඕන උනේ නෑ...

1448
01:21:02,249 --> 01:21:03,691
(දොර තට්ටු)

1449
01:21:03,842 --> 01:21:08,345
(♪♪)

1450
01:21:08,364 --> 01:21:09,655
(කාර් දොර වැදී)

1451
01:21:14,353 --> 01:21:15,944
හේයි, කරා.

1452
01:21:16,038 --> 01:21:20,690
ඔයා හිතුවොත් මම කියලා
ඔයා එක්ක තරහ නෑ, මම -
                     නැහැ, මම දන්නවා.

1453
01:21:20,710 --> 01:21:23,452
ඔබ නියත වශයෙන්ම
පිස්සු වීමට අයිතිය.

1454
01:21:23,604 --> 01:21:27,106
දැන ගැනීමට සුදුසු කෙනෙක් ඇත්නම්
  සිදුවෙමින් තිබුණේ ඔබයි.

1455
01:21:27,124 --> 01:21:29,532
අපිට කියන්න තිබුණා
             ඔබ වහාම.

1456
01:21:29,627 --> 01:21:32,277
මට තිබිය යුතුයි
                   වඩා හොඳින් දන්නා.

1457
01:21:32,371 --> 01:21:34,722
මට සමාවෙන්න මට
               ඒ විශ්වාසය කඩ කළා.

1458
01:21:40,788 --> 01:21:46,567
ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩිය පුහුණු වෙලා නැහැ
මේ ආකාරයේ දෙයක් තුළ.

1459
01:21:46,718 --> 01:21:48,977
නමුත් මට තිබුණා නම්
ඒකට සල්ලි දාන්න,

1460
01:21:49,130 --> 01:21:52,072
මම කියන්නම් ඔයා නිකම්ම නෙවෙයි කියලා
ප්‍රමාදය ගැන පිස්සු.

1461
01:21:58,489 --> 01:22:01,473
(♪♪)

1462
01:22:01,492 --> 01:22:03,250
මට එයා එක්ක තරහයි.

1463
01:22:03,402 --> 01:22:08,480
(♪♪)

1464
01:22:08,499 --> 01:22:10,332
මම එහෙමයි
                     ඔහුට පිස්සු.

1465
01:22:10,426 --> 01:22:14,261
(♪♪)

1466
01:22:14,413 --> 01:22:16,171
සහ මම වී ඇති සියල්ල
ගැන සිතමින්,

1467
01:22:16,323 --> 01:22:17,673
වෙච්ච එකම දේ
      මාව හරහා ගෙන යනවා

1468
01:22:17,825 --> 01:22:21,827
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සහ විභාග සහ
මිනිසුන් සහ සියල්ලෝම බලා සිටිති,

1469
01:22:21,920 --> 01:22:28,183
මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
            යුක්තිය ඉටු කර ගැනීම සඳහා පමණි

1470
01:22:28,277 --> 01:22:30,669
ඒ වගේම මට ඕන වුණා එයා ළඟට යන්න
       වසර සියයක් හිරේ,

1471
01:22:30,762 --> 01:22:33,113
ඒ වගේම මට එයාව ඕන වුණා
                එහි කුණු වීමට.

1472
01:22:33,265 --> 01:22:35,524
නමුත් මට ලැබුණු පසු පමණි
        උසාවියේදී ඔහු දෙස බලා සිටින්න,

1473
01:22:35,676 --> 01:22:38,768
ඔහු මට මුහුණ දීමට සැලැස්වූ අතර, මම එය ලබා ගත්තෙමි
ඔහුට හැම දෙයක් ගැනම කියන්න

1474
01:22:38,788 --> 01:22:43,773
මට මතකයි, මම ඉඩ දුන්නා
ඔහු දන්නවා මාව තෝරා ගත්තා කියලා

1475
01:22:43,867 --> 01:22:46,443
ලොකුම වැරැද්ද ඒක
     ඔහු තම ජීවිතයේ කවදා හෝ සාදා ඇත.

1476
01:22:46,462 --> 01:22:49,630
මම දන්නේ නැහැ, මම
               ඔහු සමඟ හුදෙක් පිස්සු.

1477
01:22:49,781 --> 01:22:52,541
මට නොතිබිය යුතුයි
               මගේ අම්මට කෑ ගැහුවා.

1478
01:22:52,635 --> 01:22:56,211
(♪♪)

1479
01:22:56,363 --> 01:22:58,305
ඒක අවුල් වුණා.

1480
01:22:58,457 --> 01:23:07,815
(♪♪)

1481
01:23:07,966 --> 01:23:09,650
ඉතින් දැන් ඒ
               නඩු විභාගයක් නැත,

1482
01:23:09,801 --> 01:23:11,318
මම කියන්න ඕනේ නැහැ
            මගේ කතාව උසාවියේදී.

1483
01:23:11,545 --> 01:23:14,804
ඒක හරි.

1484
01:23:14,898 --> 01:23:18,158
ඒ වගේම මගේ අම්මයි තාත්තයි සහ
  රයන් දැනගත යුතු නැත

1485
01:23:18,310 --> 01:23:23,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැමති, කැමති දේ
       ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ.

1486
01:23:23,815 --> 01:23:30,562
(♪♪)

1487
01:23:30,655 --> 01:23:32,247
ඒ වගේම ඔවුන් නැහැ
තුවාල වනු ඇත.

1488
01:23:32,341 --> 01:23:42,165
(♪♪)

1489
01:23:42,259 --> 01:23:44,092
හොඳයි, එය සඳහා
                  එවිට හොඳම.

1490
01:23:44,186 --> 01:23:49,339
(♪♪)

1491
01:23:49,358 --> 01:23:52,251
ඔබ වීරයෙක්, කාරා.

1492
01:23:52,269 --> 01:23:55,678
නොවෙන්න පුළුවන් කියලා මම දන්නවා
සෑම විටම එසේ දැනෙනවා.

1493
01:23:55,773 --> 01:23:59,349
නමුත් ඔබ මාර්ගය
ඔබම බේරුණා,

1494
01:23:59,368 --> 01:24:02,277
දැන් පවා ඔබ සිටින ආකාරය
 ජනතාව බලාගන්නවා

1495
01:24:02,371 --> 01:24:07,766
ඔබ ආදරෙයි, ඔබ වීරයෙක්.

1496
01:24:07,859 --> 01:24:10,544
මම ඔබව කුලියට ගන්නම්
හෘද ස්පන්දනයක බලය.

1497
01:24:10,695 --> 01:24:14,623
(♪♪)

1498
01:24:14,717 --> 01:24:19,127
ඒවගේම evonitz ගැන නම් තියෙනවා
ඔහු ඔබ බව දැන සිටි බවට සැකයක් නැත

1499
01:24:19,280 --> 01:24:22,114
ඔහුගේ ලොකුම වැරැද්ද.

1500
01:24:22,207 --> 01:24:25,225
ඒ වගේම මට තවත් ඉන්න බැරි වුණා
ඒ ගැන ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1501
01:24:25,377 --> 01:24:33,625
(♪♪)

1502
01:24:33,644 --> 01:24:35,127
ඇයට දෙන්න
යම් කාලයක්.

1503
01:24:35,145 --> 01:24:36,403
ඇය ගොඩක් සැකසුම් කරනවා.

1504
01:24:36,555 --> 01:24:39,965
(♪♪)

1505
01:24:39,983 --> 01:24:41,575
ඔබට අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද,
සාජන් ජෙනිංග්ස්?

1506
01:24:41,726 --> 01:24:43,494
ඇත්ත වශයෙන්.

1507
01:24:47,641 --> 01:24:50,642
මට ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
        දැන් බදාගන්න අම්මේ.

1508
01:24:50,661 --> 01:24:52,086
හරි හරී.

1509
01:24:55,833 --> 01:24:58,333
ඒ නිසා නොවේ
                වැනි...

1510
01:24:58,485 --> 01:25:01,095
(හුස්ම පිට කරයි)

1511
01:25:01,246 --> 01:25:05,173
(♪♪)

1512
01:25:05,326 --> 01:25:07,101
...මට නිකමට වගේ
          ඇත්තටම මොකක්ද කරන්න ඕන

1513
01:25:07,252 --> 01:25:09,177
කරන්න හිතෙනවා.

1514
01:25:09,330 --> 01:25:14,516
ඇත්ත වශයෙන්ම,
සහ මට සමාවෙන්න.

1515
01:25:14,610 --> 01:25:17,594
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1516
01:25:17,688 --> 01:25:20,114
මම දන්නේ නැහැ
 මොනවා කරන්නද කියලා.

1517
01:25:20,265 --> 01:25:21,857
මට ඇත්තටම ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට.

1518
01:25:22,009 --> 01:25:25,193
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, මම
       ඔබව දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි

1519
01:25:25,287 --> 01:25:27,955
ඔබට හැකි විට, හරි.

1520
01:25:28,106 --> 01:25:32,351
(♪♪)

1521
01:25:32,444 --> 01:25:35,036
නමුත් ඔබට වෙනස් කළ නොහැක
            මොකද වුණේ කියලා.

1522
01:25:35,131 --> 01:25:40,968
(♪♪)

1523
01:25:41,119 --> 01:25:42,469
එය සිදු විය.

1524
01:25:42,621 --> 01:25:46,715
(♪♪)

1525
01:25:46,867 --> 01:25:50,051
නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

1526
01:25:50,146 --> 01:25:51,720
මම තවමත් මම.

1527
01:25:51,814 --> 01:26:00,320
(♪♪)

1528
01:26:00,547 --> 01:26:02,322
මම බේරුණා.

1529
01:26:02,474 --> 01:26:19,506
(♪♪)

1530
01:26:19,733 --> 01:26:21,341
මම බේරුණා.

1531
01:26:21,493 --> 01:26:39,985
(♪♪)

1532
01:26:41,422 --> 01:27:38,252
(♪♪)